دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

The man took a gun out of his pocket and said to the clerk, “Give me all the money.”

But the old lady did not see this. She went to the man, put the keys in his hand and said, “Young man, you’re stupid! Never leave your keys in your car: someone’s going to steal it!”

The man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk—and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly, without any money.

jQuery(document).ready(function($) {
$(‘#wp_mep_1’).mediaelementplayer({
m:1

,features: [‘playpause’,’current’,’progress’,’duration’,’volume’,’tracks’,’fullscreen’]
,audioWidth:400,audioHeight:30
});
});

این کتاب داستان انگلیسی صوتی نیز هست و برای همین ما نیز فایل صوتی را در اینجا برای شما قرار داده ایم. می توانید این فایل صوتی را به راحتی گوش دهید :

از آنجایی خواندن كتاب داستان انگليسي با ترجمه فارسي می تواند به خصوص برای افراد مبتدی، کمک زیادی کند تا در صورتی که متن اصلی را نفهمیدند از ترجمه فارسی آن استفاده کنند، ما نیز متن ترجمه فارسی این داستان کوتاه انگلیسی را در اینجا قرار می دهیم :

سه شنبه گذشته یک پیرزن برای خرید بیرون رفت. او به بانکی رفت و ماشینی را نزدیک در بانک دید. مردی از آن ماشین پیاده شد و به بانک رفت. پیرزن داخل ماشین را نگاه کرد. کلیدها روی قفل ماشین جا مانده بود.

پیرزن کلیدها را برداشت و به دنبال مرد وارد بانک شد.

مرد از جیبش اسلحه‌ای بیرون آورد و به منشی بانک گفت : “همه پولها را بده.”

اما پیرزن این کار او را ندید. او به طرف مرد رفت، کلیدها را در دستش گذاشت و گفت : جوان، خیلی گیجی! هیچ‌وقت کلیدهای ماشینت را در آنجا نگذار، هر کسی ببیند خیال دزدیدن ماشین به سرش می زند!

مرد چند ثانیه‌ای به پیرزن نگاه کرد. سپس به منشی نگاه کرد و بعد کلیدهایش را گرفت، از بانک بیرون دوید، سوار ماشینش شد و بدون هیچ پولی به سرعت از آنجا دور شد.

بعد از خواندن این داستان کوتاه انگلیسی با معنی آن، به این پرسش ها پاسخ دهید. در انتهای جواب این پرسش ها نیز قرار داده شده است.

A) Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.

B) Answer these questions.

C) Opposites . Put one word in each empty place.

jQuery(document).ready(function($) {
$(‘#wp_mep_2’).mediaelementplayer({
m:1

,features: [‘playpause’,’current’,’progress’,’duration’,’volume’,’tracks’,’fullscreen’]
,audioWidth:400,audioHeight:30
});
});

۱٫ T      2. T     3. T     4. F     5. F     6. T

۱- young             2- take         3- old            4- some       5- clever

۶- walk               7- slowly      8-with

 

دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

اگر از این داستان استفاده کرده اید برای ما نظر یا در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

thanks a lot       

سلام خسته نباشید داستان هاتون عالیه فقط اگه میشه فایل صوتی اش هم رو برای دانلود بگذارید خیلی ممنون

خیلی خوب بود . لطفا فایل صوتی رو برای دانلود بزارید.

در حال حاضر به فایل های صوتی فقط از طریق پلیر سایت می توانید دسترسی داشته باشید

very good

very good. tanks

hello guys

man ziad dastrasi b internet nadaram

age dastan haye kootah ro vasam e-mail konid sepasgozar misham

سلام ،ميشه ماعضوسايت بشيم وداستانها برامون ايميل بشه ؟ اينطوري استفاده ازش خيلي راحت تر ميشه .

درووود

ممنون از پیشنهاد خوبتون. سعی می کنیم این امکان را فراهم کنیم.

با تشکر

It was so great.Thanks a lot 

عالیییییییییییییییییییییییییییی بود

عالی بود اگه میشه برای من داستانها رو ایمبل کنید

سلام

حسن داستانهای کوتاه اینه که علاوه بر اینکه زبان آدم پیشرفت  میکنه ، با فرهنگ ملل مختلف هم کم و بیش آشنا میشه

ممنون از زحمات شما ……

درود

ممنون از لطف شما. لطف می کنید اگر امکان دارد سایت را در وبلاگ خودتان لینک کنید.

به زودی یک مجموعه از داستان های کوتاه همراه ترجمه در سایت قرار خواهد گرفت

سلام سایتتون عالی از هر لحاظ.لطفا بخش پنجم لغات ایلتس را هم بذارید

دستتون درد نکنه داستان ها عالییی هستند خیلی ممنون

آقا دمتون گرم چه کردید …. دستتون درد نکنه راستی اگه تونستی بیشترش کنید …

دستتون درد نکنه عالیه خیلی دلم میخواد بتونم زبان انگلیسی رویاد بگیرم

سلام ممنون عالیه

very nice .very good

in story very good and interesting

مرسی از وبلاگ تون

عالیه

thanks.It was excellent!please, put the answer pf quastions

سلام. واقعا از سایت خوبتون متشکرم. واقعا عالی بود. خدا خیرتون بده. اگه میشه به وبلاگ های من هم سر بزنید لطفا. http://kamran-hooman-4ever.mihanblog.com/ http://setarehaseman80.mihanblog.com/ بازم ممنون از سایت خوبتون.

مطالب فوق العاده ست
خسته نباشید
ببخشید لطف میکنید داستان ها رو برام ایمیل کنید با فایل صوتی

اگر می شه داستان های دیگر هم بگذارید ولی لطفا بیش تر باشد

داستان ها خیلی عالی بود، میشه داستان های بیشتر در سایت تان بگذارد.

با تشکر خیلی عالیست. سپاسگزارم

بسیار عالی بود

خیلی خوب بود استفاده کردم . امید وارم ادامه داشته باشد
سپاس
امیر

Itś very good thanks for a very enjoyable matter ?

Khayli khob bod

خییلی عالیییه

سلام خسته نباشید.ممنون خوب بود فقط اگه میشود فایل صوتیشو هم دانلود کرد عالی می شود

بسیار عالی بود.ممنونم

عالی بود اگه بشه فایل صوتی هم دانلود کنیم بهتر هم میشه درضمن اگر میشه داستان ها ایمیل بشه که واقعا ازتون ممنون میشم

سلام.داستان عالی بود
در پاسخ کسانی میخوان فایل صوتی رو دان کنن میتونن با با راست کلیک کردن روی فایل صوتی و انتخاب گزینهsave asاون رو دان کنن
مرسی

so nice

کار بسیار خوبیست با تشکر و آرزوی موفقییت برای شما

تشکر ، ممنون، امید وارم ادامه بدهید.

ممنون

I loved your post.Thanks Again. Really Great.

سلام خیلی عالی بود اگه میشه فایل صوتی رو برای دانلود بگذارید  خیلی ممنون.

Great

خیلی خوب بود
با کلمات جدیدی آشنا شدم

عاالىى بودد مرسی 

 

Thank’s so much.

عالی بود

Thank you for the story of the site and your story was good too

thank you dear

عالی بود تشکر

عالی بودممنون

سلام
من ادارم زبان ياد ميگيرم و شنيداري ضعيف دارم
خيلي برام جالب بود
ديدم يه داستان هم فايل صوتي و هم ترجمه
براي من كه تازه شروع كردم عالي بود
ممنون??????

عالی بود

ممنون اطلاعات خوبی بود

Thank´s for yore help

Bravoo

خوب بود من که خوشم اومد

ممنونم بخاطر سایت خوبتون خیلی آموزنده موفق باشید

واقعا خوب بود همینطور پر انرژی به کارتاون ادامه بدید

عالیه

awli bud mamnun

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

وبسایت

شماره پشتیبانی

موضوعات سایت

برترین سایت های آموزش زبان

برترین محصولات سایت

خانه » بلاگ » آموزش آسان زبان انگلیسی » آموزش اصولی انگلیسی مقدماتی » دانلود رایگان ۱۰۰ تااز بهترین داستان های کوتاه زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان انگلیسی، در این مقاله، بیش از ۱۰۰ داستان کوتاه زبان انگلیسی با ترجمه فارسی را بصورت PDF و گلچین شده از تمامی وب سایت های آموزش زبان فارسی برای شما تهیه کرده ایم که امیدواریم لذت ببرید.

نکته مهم! تمامی داستان های انگلیسی موجود در سرتاسر اینترنت فارسی فاقد کیفیت لازم هستند. ضمن اینکه یادگیری انگلیسی با ترجمه فارسی در کنار آن، یادگیری را بسیار طولانی تر خواهد کرد و اصطلاحا در یادگیری تنبل خواهید شد.

می توانید هم اینک کتاب ۱۰۰ داستان کوتاه انگلیسی را از فروشگاه خریداری کنید. اطلاعات بیشتر                

دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

این پی دی اف شامل بیش از ۱۰۰ داستان می باشد. نکته مثبت در مورد این پی دی اف داستان های کوتاه در این است که همراه با کتاب های داستان انگلیسی علاوه بر اینکه داستان های جذاب و سرگرم کننده ای را دنبال خواهید کرد، بلکه با بسیاری از لغات و اصطلاحات جدید آشنا خواهید شد. یادگیری لغات و یا اصطلاحات در متن بهتر صورت می گیرد، زیرا کاربرد لغات و چگونگی استفاده از لغات در جمله را فرا خواهید گرفت. در واقع آموزش زبان انگلیسی همراه با کتاب داستان به صورت مفهومی می باشد و باعث می شود لغات را در جمله یاد بگیرند که سبب باقی ماندن کلمات و اصطلاحات برای همیشه در ذهن زبان آموز می شود.

دانلود رایگان PDF کتاب داستان های کوتاه انگلیسی (با ترجمه فارسی)

  دانلود رایگان PDF کتاب یک داستان کوتاه انگلیسی استاندارد (با فایل صوتی و بدون ترجمه فارسی)

حتما این پست را بخوانید! با این ۱۱ داستان فوق العاده انگلیسی، هم بخندید و هم زبانتان را تقویت کنید!

سلام خسته نباشید
لازم دانستم تا بپاس زحماتتان بویژه تهیه و ارائه این کتب صد داستان صمیمانه از شما تشکر و قدردانی کنم.
موفففففففففففففففففففففففق باشید

خدا خیرتون بده خیلی بدردم خورد

واقعا دستتون درد نکنه. بسیار بسیار مفید . از تلاش های شما متشکریم

تشکر از زحماتتون و همچنین سخاوت علمیتون. برخی فقط پولی کمک میکنن ممنون که مثل اونا نیستید

سلام خیلی خوب بود تشکر از زحماتتون

your website is fantastic and actually complete. thanks a lot.

متشکر و ممنون

بهم خیلی کمک کرد

واقعا دمتون گرم

عالی خیلی بدرد بخوره

thank you

ممنونم عالی هستین

باسلام،واقعا از تون ممنونم،خیلی عالی.خداوند خیرتون بده،انشاالله.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ارسال دیدگاه

Current ye@r *

Leave this field empty

تماس با ما

تهران-خیابان انقلاب  تلفن تماس ۰۹۱۹۳۲۲۶۳۲۶ تلفن ثابت ۲۸۴۲۶۹۲۹ -۰۲۱

ایمیل maxer.ir@gmail.com

تبلیغـات    فروشـگاه

شرکت لوتوس

با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان در امر آموزش و فروش محصولات آموزشی، تنها به کیفیت و رضایت مشتری می اندیشیم !

© استفاده از مطالب چـــرب زبـــان تنها با کسب اجازه از مدیریت امکان پذیر می باشد. سلامتی-زیبایی

کتاب داستان‌های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی شامل 40 داستان کوتاه دو زبانه است.

مطالعه چند داستان‌ها کوتاه و آموزنده در کنار منابع مطالعاتی دیگر زبان، می‌تواند یادگیری زبان انگلیسی را شیرین‌تر نماید. همواره یکی از مهم‌ترین عوامل موفقیت در یادگیری زبان‌های خارجه داشتن انگیزه، هدف و علاقه بوده است. این کتاب دارای 40 داستان یک صفحه‌ای و کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن است.

کلمات کلیدی: داستان دو زبانه، داستان انگلیسی همراه با ترجمه، داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه، کتاب‌های دو زبانه فارسی و انگلیسی، داستان کوتاه انگلیسی، داستان انگلیسی،

برای دانلود کتاب داستان‌های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و دسترسی سریع و کاملا رایگان به بیش از ۱۰،۰۰۰ هزار کتاب و کتاب صوتی دیگر اپلیکیشن کتاب سبز را، رایگان دانلود کنید.

کتاب سبز بزرگترین مرجع رایگان دانلود کتاب الکترونیکی با بیش از ۱۰،۰۰۰ کتاب، کتاب صوتی و رمان است. با کتاب سبز در تمامی موضوعات مانند داستان و رمان، مجله، موفقیت و روانشناسی، تاریخی، کامپیوتر، علمی، دانشگاهی، کتاب صوتی و…کتاب برای دانلود قرار داده شده است. دانلود کتاب‌ها با فرمت PDF یا MP3 است. تمامی کتاب‌های موجود با در نظر گرفتن حقوق مولفان برای دانلود رایگان انتشار یافته‌اند. تمامی مولفان می‌توانند کتاب‌ها و مقالات با ارزش خود را برای انتشار رایگان به کتاب سبز ارسال کنند.

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل)
امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف.
با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.
 پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد
همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر
نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه
و امکانات بی شمار دیگر… برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید : هم اکنون رایگان نصب کنید

دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

 

خواندن داستان های انگلیسی به فارسی به زبان آموزان کمک می کند به راحتی بتوانند جمله بندی کنند و در مکالمات استفاده کنند. و یا حتی می توانند درک کنند که از کلمات کجا و چه موقع استفاده کنند. خواندن داستان مهارت reading شما را تقویت می کند و علاوه بر آن لغات و اصطلاحات زیادی را فرا خواهید گرفت. سایت languagedownload.ir تمامی این مطالب را به صورت رایگان برای شما عزیزان قرار می دهد تا در جهت پیشرفت و پیشروی زبان آموزان کمکی کرده باشد. لینک هایی که در زیر مشاهده می کنید، پکیج و نرم افزار فوق العاده کاربردی آموزش زبان انگلیسی به فارسی است که با تهیه آنها به راحتی می توانید زبان انگلیسی را همراه با نکات کاربردی فرا بگیرید.

 

– فوق العاده ترین نرم افزار اندروید مکالمه انگلیسی به فارسی همراه با نکات و لغات مهم

– کامل ترین و بهترین پکیج آموزش زبان انگلیسی به فارسی

 

اکنون قسمت هجدهم از داستان “داغ ننگ” را همراه با ترجمه فارسی در این پست قرار می دهیم:

Arthur Dimmesdale was a very sick man, but he was also the most famous minister in the town. His church was full every Sunday.

آرتور دیمزدیل مرد بسیار بیماری بود، ولی همچنین مشهورترین کشیش شهر بود. کلیسای او یکشنبه ها پر بود.

He is a wonderful speaker, people said. “He is a great man of God.” Young women felt excited when he was near them.

مردم می گفتند: ” او سخنران جالبی است. او مرد بزرگ خداست.” زنان جوان وقتی نزدیک او می آمدند هیجان زده می شدند.

Old people were sad because he was weak and sick. “The minister will die before us,” they said.

پیران غمگین می شدند، زیرا او ضعیف و بیمار بود، آنها می گفتند: “کشیش قبل از ما خواهد مرد.”

Every Sunday, Dimmesdale spoke to the people in church. He wanted to tell everybody the secret in his heart. He wanted people to hate him, but he was afraid.

یکشنبه ها، دیمزدیل در کلیسا برای مردم سخن می گفت. می خواست راز قلب خود را به همه بگوید. می خواست مردم از او بیزار باشند، ولی می ترسید.

“I am a bad man,” he told everybody. “I am the worst sinner in this town.” But the people did not hate him.

او به همه می گفت: “من مرد بدی هستم. من گناهکارترین مرد این شهرم.” ولی مردم از او بیزار نمی شدند.”

They loved him more and more. In their eyes, the young minister could do nothing wrong.

و او را بیشتر و بیشتر دوست می داشتند. در نگاه آنان، کشیش جوان ممکن نبود اشتباهی انجام دهد.

At home, the young man tried to kill the sick feeling in his heart. He did not eat or sleep for days. He was hungry tired, and thirsty.

مرد جوان در خانه سعی می کرد احساس بیماری را در قلبش بکشد. روزها نمی خورد و نمی خوابید. گرسنه، خسته و تشنه بود.

 

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

 + 

 = 
17

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

اکنون قسمت سیزدهم از فصل ششم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– نرم افزار کتاب های داستان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی برای گوشی های اندروید

 

The morning after that, Jo thought, “I want to be happy today. I’m going to go ice skating with Laurie.”
دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

بامداد روز بعد از آن، جو اندیشید: “امروز می خواهم شاد باشم. با لاری می روم اسکیت روی یخ.”

She and Laurie walked down the road with their skates.

او و لاری به اسکیت هایشان در خیابان راه افتادند.

Amy watched them. She wanted to go too.

امی آنها را تماشا کرد. دلش می خواست او نیز برود.

 

Meg said to her, “Go afterthem. Kiss Jo, and say ‘ sorry ‘ again.”

مگ به او گفت: “دنبالشان برو. جو را ببوس و دوباره بگو ‘متاسفم’.”

Amy walked to the river behind Jo and Laurie.

امی پی جو و لاری به سوی رودخانه راه افتاد.

Then Jo and Laurie started to skate, and Amy askated too.

سپس جو و لاری شروع به اسکیت کردند، و امی نیز اسکیت کرد.

Jo didn’t look at her and Laurie didn’t see her.

جو به او نگاه نکرد و لاری نیز او را ندید.

Then Amy moved away from them. The ice was thin there and suddenly – CRACK! She went down into the cold water.

سپس امی از آنان دور شد. یخ در آنجا نازک بود و ناگهان – کراک! او به درون آب سرد سرازیر شد.

“Help! Help me!” Amy called.

امی ندا داد: “کمک! کمکم کنید!”

Jo looked now.

اینک جو نگاه کرد.

“Oh, no! Amy!” She said. “We’re coming, Amy!”

او گفت: “اوه، نه! امی! ما داریم می آییم، امی!”

Jo and Laurie quickly helped Amy out of the water.

جو و لاری شتابان به امی کمک کردند، او را از آب بیرون آوردند.

She was very cold. Her face and hands were blue.

او خیلی یخ کرده بود. چهره و دستانش کبود شده بودند.

They went home quickly, and Hannah went to Amy’s bedroom with her.

آنان سریع به خانه رفتند، و هانا با امی به اتاق خوابش رفت.

Later, Jo was in Amy’s room with her mother . They talked quietly.

بعدا، جو با مادرش در اتاق امی بودند. آنان به آرامی گفتگو می کردند.

“Is Amy going to get well?” Jo asked.

جو پرسید: ” امی خوب می شود؟”

“Yes,” Mrs. March said. “You came home very quickly. You helped her.”

خانم مارچ گفت: ” بله، شما خیلی سریع آمدید خانه. به او کمک کردید.”

Jo said, ” I was very angry with Amy, but now I’m sorry. I’m often angry. What can I do?

جو گفت: ” از دست امی خیلی عصبانی بودم، ولی حالا پشیمانم. من اغلب عصبانی می شوم. چکار می توانم بکنم؟

She looked at her sister. She was beautiful with her yellow hair.

او به خواهرش نگریست. امی با موهای زردش زیبا بود.

Amy opened her eyes and looked at Jo.

امی چشم گشود و جو را نگریست.

They kissed, and they were friends again.

آنان یکدیگر را بوسیدند و دوباره آشتی کردند.

“Jo,” said Mother, “You are very angry sometimes. You can stop that. Please try! But you’re a good girl, and I love you.”

مادر گفت: ” جو، تو گاهی خیلی عصبانی می شوی. می توانی تمامش کنی. لطفا سعی کن! ولی دختر خوبی هستی، و من دوستت دارم.”

Jo kissed her mother.

جو مادرش را بوسید.

 

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

یک
 × 

 = 

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

اکنون قسمت یازدهم از فصل پنجم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– نرم افزار کتاب های داستان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی برای گوشی های اندروید

 

Amy walked to Mr. Davis’s table at the front of the room.

امی به سوی میز آقای دیویس در جلوی اتاق رفت.

He said, “Never bring candy to school again! Do you hear me?”

(آموزگار) گفت: ” دیگر هیچوقت شیرینی به مدرسه نیاور! می شنوی؟”

“Yes, Mr. Davis,” Amy said.

امی گفت: ” بله آقای دیویس.”

Then he said, “Your hand, Miss March.”

سپس (آموزگار) گفت: ” دستت، دوشیزه مارچ.”

Amy closed her eyes, and Mr. Davis hit her hand.

امی چشمانش را بست، و آقای دیویس روی دستش زد.

“Now stand here at my table,” he said. “Don’t move.”

او گفت: “حالا همینجا کنار میز من بایست. تکان نخور.”

Amy’s face was red and she was very unhappy.

چهره ی امی سرخ شده بود و او بسیار غمزده بود.

Later, the teacher said, “You can sit down now, Miss March.”

بعدا، آموزگار گفت: “حالا می توانی بنشینی، دوشیزه مارچ.”

But Amy didn’t sit down. She didn’t talk to Mr. Davis or the girls. She was angry and unhappy. She went home.

ولی امی ننشست. او با آقای دیویس یا دختران حرف نزد. او خشمگین و غمزده بود. او به خانه رفت.

“Amy, what’s wrong?” Mrs. March asked. “Why are you home from school early?”

خانم مارچ پرسید: “امی چی شده؟ چرا زود از مدرسه آمدی؟”

Amy said, “Mr. Davis hit me because I had candy at school.”

امی گفت: ”  آقای دیویس مرا زد چون شیرینی به مدرسه برده بودم.”

Mrs. March was angry now.

اکنون خانم مارچ خشمگین بود.

“Mr. Davis hit you!” she said. “That’s not right, and I’m going to write a letter to the school. You can stay at home. Beth’s teacher can teach you too.”

او گفت: ” آقای دیویس تو را زد! این درست نیست، و من نامه ای به مدرسه می نویسم. تو می توانی در خانه بمانی . معلم بت به تو هم می تواند درس بدهد.”

“Good,” Amy said.

امی گفت: ” خوب است.”

“But Amy,” Mrs. March said, “You were bad. Mr. Davis doesn’t like candy at school, and you know that.”

خانم مارچ گفت: ” ولی امی، تو بد بودی. آقای دیویس از شیرینی در مدرسه خوشش نمی آید و تو این را می دانی.”

Amy thought about that. Then she said, “Yes, I wasn’t very good. I wanted to be important, and that was wrong. I’m sorry.”

امی در این مورد اندیشید.  سپس او گفت: “بله، من خیلی خوب نبودم. من می خواستم مهم باشم، و این اشتباه است. متاسفم.”

Amy’s mother and her sisters looked at her and smiled.

مادر امی و خواهرانش به او نگریستند و لبخند زدند.

 

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

 × 

 = 

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

اکنون قسمت ششم از فصل سوم زنان کوچک را در اختیار شما قرار می دهیم. متن داستان همراه با ترجمه فارسی می باشد که زبان آموزانی که در سطح مبتدی هستند، بتوانند به راحتی از آن استفاده کنند. فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی همراه با خواندن داستان بسیار کاربردی و موثر است.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– نرم افزار کتاب های داستان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی برای گوشی های اندروید

 

At the party, the music played and Meg danced.

در مهمانی، موسیقی نواخته شد و مگ رقصید.

A tall boy with red hair walked across the room to Jo. “Can we dance?” he asked her.

پسر بلند بالای مو سرخی از سوی دیگر اتاق به سوی جو رفت. او از جو درخواست کرد: “می توانیم برقصیم؟”

 

Jo wanted to dance, but she thought about the burn on her dress. She smiled and said “no”.

جو دلش می خواست برقصد، ولی به محل سوختگی روی لباسش فکر کرد. او لبخندی زد و “نه” گفت.

Then she went quickly into a small, quiet room. But the Laurence boy was there.

سپس او شتابان به درون یک اتاق کوچک و ساکت رفت. ولی پسر لارنس آنجا بود.

“Oh! I am sorry, I didn’t see you.” Jo said. She looked at him. “You live in the big house near our house. My name’s Josephine March, but people call me Jo.”

جو گفت: ” اوه! (واقعا) متاسفم، شما را ندیدم.” او به پسرک نگاه کرد (و ادامه داد) “شما در خانه ی بزرگ نزدیک خانه ما زندگی می کنید. اسم من جوزفین مارچ است ولی همه مرا جو صدا می زنند.”

The boy smiled. “Hello. I’m Laurie,” he said.

پسر لبخند زد و گفت: ” سلام، من لاری هستم.”

“Laurie Laurence?” Jo asked.

جو پرسید: ” لاری لارنس؟”

My name’s Theodore, but I don’t like it because boys call me “Dora”. Now I’m Laurie.” he said.

لاری گفت: “اسم من “تئودور” است. ولی من ازش خوشم نمی آید چون پسرها مرا “دورا” صدا می زنند. حالا من لاری هستم.”

“We loved your Christmas present, do you like parties?” Jo said.

جو گفت: “ما هدیه کریسمس شما را خیلی دوست داشتیم. شما از مهمانی ها خوشتان می آید؟”

“sometimes. I was in France for years, and I don’t know people there.”

“گاهی. من سال ها در فرانسه بودم و مردم آنجا را نمی شناسم.”

“France! Can you talk French?” Jo said.

جو گفت: “فرانسه! می توانید فرانسوی حرف بزنید؟

Jo and Laurie talked and talked. Laurie liked music. “Listen to the Piano! Let’s go and dance.” Jo said.

جو و لاری حرف زدند و حرف زدند. لاری به موسیقی علاقه داشت. جو گفت: “پیانو را گوش کنید! بیایید برویم و برقصیم.”

“Yes, let’s do that,” Laurie said.

لاری گفت: ” بله، بیایید همین کار را بکنیم.”

“Oh! I can’t….” Jo said suddenly.

ناگاه جو گفت:”نه! نمی توانم…”

“Why?” Laurie asked.

لاری پرسید: “چرا؟”

“I have a burn in the back of my dress. I can’t dance.”

“پشت لباسم یک جای سوختگی هست. نمی توانم برقصم.”

Laurie smiled. “People aren’t going to look, please come.” he said.

لاری لبخند زد. “مردم نگاه نمی کنند. خواهش میکنم بیایید.”

The party finished and Jo and Meg went home. They went up to their bedroom.

مهمانی به پایان رسید و جو و مگ به خانه رفتند. آنان به اتاق خوابشان در (طبقه) بالا رفتند.

Amy and Beth were in bed, but they quickly opened their eyes.

امی و بت در رختخواب بودند، ولی فورا چشمانشان را گشودند.

Amy said, “Did you have a good time?”

امی گفت: “خوش گذشت؟”

“Oh yes” Meg said.

مگ گفت: ” اوه بله.”

“And you, Jo?” Beth asked.

بت پرسید: “تو چی، جو؟”

“Yes, I had a good time too, Here’s some candy from the party.” Jo said.

جو گفت: “آره، به من هم خوش گذشت. این هم مقداری شیرینی مهمانی.”

They talked for a long time about the party and about Laurie.

آنان مدت طولانی را صحبت کردند، درباره مهمانی و درباره لاری.

 

 

خیلی خوب بود ،، من اینجارو اتفاقی از گوگل پیدا کردم . با اجازتون من اینجارو به ۲ تا از دوستام تو تلگرام فرستادم  ممنون

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

 × 
نُه
 = 
81

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

سایت languagedownload.ir که کامل ترین سایت آموزش زبان انگلیسی می باشد؛ تا کنون بسیاری از مجموعه ها و محصولات متنوعی را در اختیار علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسه و بسیاری از زبان های دیگر قرار داده است. همچنین آموزش های بسیاری را به صورت رایگان در خدمت شما عزیزان قرار داده است. این سایت تصمیم دارد تا در پیشرفت شما عزیزان، تمام تلاش خود را بکار گیرد تا بهترین و بیشترین موفقیت ها، نصیب شما کاربران عزیز گردد.

اکنون سایت لنگوئیج دانلود قصد دارد، روزانه داستان های کوتاه زبان انگلیسی را در اختیار شما عزیزان قرار دهد. این داستان ها همراه با ترجمه فارسی می باشند. این داستان های کوتاه به زبان آموزان کمک می کنند تا مهارت Reading خود را تقویت کرده و بتوانند با کلمات و اصطلاحات جدید و متنوع آشنا شوند. همچنین زبان آموزان می توانند از این کلمات و اصطلاحات در ساخت جمله برای برقراری مکالمه و یا نوشتن متن یا مطلبی استفاده کنند. در واقع خواندن کتاب داستان، به تنهایی می تواند بسیاری از مهارت های شما را حدودی تقویت کرده و در برقراری مکالمه، شما را یاری دهد. یادگیری کلمات و اصطلاحات در متن و داستان ها بسیار سریع و آسان می باشد، زیرا با نحوه استفاده آنها به راحتی آشنا می شوید و می دانید که از آنها کجا و چه موقع استفاده کنید.

 

– جهت تهیه پکیج کامل کتاب های داستان انگلیسی همراه با فایل صوتی اینجا را کلیک کنید.

– مجموعه داستان های کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

 

اکنون داستان کوتاهی را برای شما آماده کرده ایم که هر روز بخشی از آن را در اختیار شما زبان آموزان عزیز قرار می دهیم. نام این داستان کوتاه “زنان کوچک” می باشد که همراه با ترجمه فارسی است. قسمت اول این داستان را، با کلیک بر روی دکمه “ادامه مطلب” می توانید مشاهده کنید:

 

Chapter 1 – A letter from father      (فصل ۱ – نامه ای از پدر)

It was two days before Christmas. Meg, Jo, Beth and Amy March were sisters.

دو روز پیش از کریسمس بود. “مِگ” ، “جو” ، “بت” و “اِمی مارچ” خواهر بودند.

Meg was sixteen and she was very beautiful. She had big eyes and beautiful long brown hair.

مگ شانزده ساله و بسیار زیبا بود. او چشمانی درشت و موهای زیبای بلند خرمایی داشت.

Jo was fifteen. She was tall and thin. She had dark eyes and long brown hair.

جو پانزده سال داشت. او بلند و لاغر بود. چشمان تیره و موهای بلند خرمایی داشت.

Beth was thirteen. She was very quiet.

بت سیزده ساله بود. او بسیار ساکت بود.

Little Amy had blue eyes and yellow hair.

امی کوچولو چشمان آبی و موهای زرد داشت.

It was six in the evening and the girls at home. they talked about Christmas.

ساعت شش شامگاه بود و دختران در خانه بودند. آنان راجع به کریسمس گفتگو می کردند.

Jo wasn’t happy. “It’s Christmas and we aren’t going to have any presents!” she said.

“جو” خوشحال نبود. او گفت: “کریسمس است ولی ما هدیه ای نخواهیم گرفت!”

Meg looked at her old dress. “I know, Jo,” she said. “But we don’t have much money.”

مگ به لباس کهنه اش نگاه کرد. او گفت: “می دانم جو، ولی ما پول زیادی نداریم.”

Amy said: “My friends are going to have presents. I want some presents too.”

امی گفت: ” دوستان من هدیه می گیرند. من هم هدیه می خواهم.”

Beth smiled. “We don’t have any money,” she said. “But we have Mother and Father, and we’re happy.”

بت لبخند زد. او گفت: ” ما هیچ پولی نداریم. ولی پدر و مادر را داریم، و خوشبختیم.”

Jo didn’t smile. She said, “we don’t have Father. He’s away in the war and he isn’t coming back for Christmas.”

جو لبخند نزد. او گفت: ” ما پدر را نداریم. او دور دست ها در جنگ است و برای کریسمس برنمی گردد.”

“Maybe he isn’t going to come back,” the girls thought. But they didn’t say it.

دخترها اندیشیدند: “شاید او برنگردد.” ولی آن را به زبان نیاوردند.

“We have a little money,” Meg said. “What can we buy?”

مگ گفت: “یک کم پول داریم. چه می توانیم بخریم؟”

“I want a new book,” Jo said. She loved reading. “And I’d like some pens,” Amy said.

جو گفت: ” من یک کتاب جدید می خواهم.” او عاشق خواندن بود. امی گفت: “من هم چندتا قلم دوست دارم.”

“I don’t  want any presents,” Beth said. “Let’s buy presents for Mother. We can put them on the table for her on Christmas Day.”

بت گفت: “من هیچ هدیه ای نمی خواهم. بیایید برای مادر کادو بخریم. می توانیم روز کریسمس آنها را روی میز بگذاریم.”

be continued……                  ادامه دارد…

 

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

 × 
5
 = 
thirty five

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

دسته ها

محصولات برتر

سایتهای مفید

با سرپرستی مهندس ابوالقاسمی(با نمره 8 آیلتس)، استاد خانم امیدی

دانلود رایگان کتاب داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

در این بخش از سایت ielts2 اقدام به ارایه داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی آن ها میکنیم. در بخش نخست 47 داستان در قالب یک فایل پی دی اف تقدیم علاقمندان گرامی میشود. در آینده رفته رفته مجموعه های دیگر در دسترس عزیزان قرار خواهد گرفت.

.

دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا مجموعه 47 داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی به حجم 0.9 مگابایت:

 

 

گذرواژه بازگشایی این فایل: www.ielts2.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

.

.

.

.

.

.

.

http://mrsielts.com

.

دانلود رایگان کتاب داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

تمامی حقوق این سایت نزد ielts2.com محفوظ می باشد و هرگونه کپی برداری از مطالب و طرح قالب پیگرد قانونی به همراه دارد

 بسیار خوش آمدید!از شما دعوت می‌شود که از بخشهای آموزشی و مطالب مفید و نکته‌های ارزشمند بیان شده در سایت انگلیسی مثل آب خوردن دیدن و استفاده فرمایید.

راهنما و روشهای تهیه مجموعه‌ها:

چطور مجموعه  برای من ارسال می شود؟

چطور می توانم هزینه را پرداخت کنم؟

روشهای تهیه برای دوستان خارج از ایران

دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

تماس الکترونیکی و ایمیل به ما

تماس تلفنی با ما

پاسخ به پرسش های متداول

تنها از سایت های داراینماد اعتماد الکترونیکیبا اطمینان خرید کنید.

مادسیج پرسشنامه و آزمون روانشناسی

 

 

یکی از روش های مناسب برای یاد گیری و به خاطر سپردن طولانی مدت لغات زبان انگلیسی خواندن داستان به زبان اصلی است. در این روش زبان آموز به خوبی یاد خواهد گرفت که کاربرد لغتی خاص در جمله چگونه است.
در ادامه معرفی کتاب های آموزش زبان انگلیسی در این مرحله کتابی شامل ۵۰ داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی را در اختیارتان قرار می دهیم.
این کتاب شامل چندین داستان ساده و روان انگلیسی است که به خوبی ترجمه شده است گرد اوری این داستانهای کوتاه را سایت kardooonline انجام داده است.
در ادامه یکی از داستانهای کتاب را خواهید دید.دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

 

A little girl asked her father”How did the human race appear?”
دختر کوچولویی از پدرش سوال کرد “چطور نژاد انسانها به وجود آمده؟

The Father answered “God made Adam and Eve; they had children; and so all mankind was made”
پدر جواب داد: خدا آدم و هوا را خلق کرد, انها بچه اوردند سپس همه نوع بشر بوجود آمدند

Two days later the girl asked her mother the same question.
دو روز بعد دختر همان سوال را از مادرش پرسید

The mother answered
“Many years ago there were monkeys from which the human race evolved.”
مادر جواب داد: سالها پیش میمونها وجود داشتند از انها هم نزاد انسان ها به وجود امد

The confused girl went back to her father and said ” Daddy, how is it possible that you told me human race was created
God and Mommy said they developed from monkeys?”
دختر گیج شده به طرف پدرش برگشت و پرسید: پدر پطور این ممکن است که شما به من گفتید نژاد انسان ها را خدا خلق کرده است و مامان گفت آنها تکامل یافته از میمون ها هستند؟!

The father answered “Well, Dear, it is very simple. I told you about my side of the family and your mother told you about her.
پدر جواب داد: خب عزیزم خیلی ساده است. من در مورد فامیل های خودم گفته ام و مادرت در مورد فامیل های خودش

ادامه داستانها را در فایل اصلی دانلود و مطالعه کنید

عنوان کتاب: داستان های انگلیسی

نوع فایل : PDF

تعداد صفحات: ۵۸

حجم کتاب : ۱٫۶۰ MB

لینک دانلود کتاب داستان های انگلیسی

 

 

عالی بود

قشنگ بود.

جالب بود دوست داشتم

thanks very much

سلام
بسیار ممنون موفق باشید

very very gooooood

کاربر گرامی جهت قدردانی از زحمات پژوهشگران و نویسندگان مادسیج در جهت تهیه فایل ها و مطالب با کیفیت برای شما، روی آیکون گوگل پلاس یکبار کلیک کنید .

تمامی حقوق مادی و معنوی متعلق به شبکه آموزشی پژوهشی مادسیج میباشد

تمامی كالاها و خدمات این سایت، حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه می‌باشند و فعالیت‌های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.

پسورد فایل کپی شد

– نظرات که به صورت فینگلیش باشند تایید نخواهند شد. – رمز تمامی فایل ها www.patoghu.com هستش ، و کاملا تست شده می باشند 

– نظرات در مورد رمز فایل تایید نمیشه اگه مشکلی در مورد رمز داشتید دستی رمز را وارد کنید

سلام این پی دی اف هستش و هیچ نایز یبه اینترنت نداره برای اجرا !!!! شما یه پی دی اف خوان نصب کنید

سلام خواهش میکنم

دانلود رایگان کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فا

0