خاکشیر به زبان ترکیه

   ترکی آذربایجانی (محاوره ننه کران ومنطقه)               معادل فارسی

–    آت قویریغی                                                   بهمن (شال دم)

 –   آجی بی­آن                                                       تلخه بیانخاکشیر به زبان ترکیه

–   آغ اُت، وَلَ میر                                                 یولاف وحشی

–    آلا قانقال (آلا قالقان)                                        کنگر صحرایی

–       اِشَّح خشخاشی                                             ورث

–   اِشّح یونجاسی، سَبَرگَ یونجاسی (ساری یونجا)   یونجه زرد

 –       اَمَن کُمَنجی (دوومَچَه)                                     پنیرک

–        اوزَرّیح                                                          اسپند

–    اوش قولاخ، سَبَرگَ                                        شبدر

 –   اوشقون                                                     ریواس

–      اَوَلیح                                                         ترشک مواج

–   ایسپناخ                                                     اسفناج

–  ایلان یاستیغی                                           نی لویی

–  بوبنه                                                        بابونه

–  بادامچا                                                      بادام کوهی

–   بالدیرقان                                                   گلپر

 –   بَنوشَه                                                     بنفشه

–    بَزَرَه (بزرک)                                             بزرک، بذر کتان

–   بوی تیکان (بوییک تیکان)                             تمشک

–    بویاق                                                     روناس

–   بویمادَرَن                                                 بومادران

–   بیزوشا                                                   بارهنگ کبیر

–   بیلاغ اوتی (بولاغ اوتی)                              علف چشمه

–      پازی تره سی                                           برگ چغندر

–    پیتیراخ (دُویز پیتراغی)                                توق

–    پیرپیز                                                      آتشین

–   پیش­ پیشان                                              بیدمشک

–     پیشیگ اوتی                                             علف گربه، سنبل­الطیب

–     پیشیه جیرناغی، جوجَ گوزی، چنته چوبان        کیسه کشیش

–     تَرَ توندَ، آجی تَرَ                                         شاهی، تره تیزک

–      توپّیز (قوش قونماز)                                     شکرتیغال، قندورک

–   توحلیجَه                                                   چای کوهی

–    تورپَح (تورپک)                                           خردل وحشی

–    تورشَح (تورشک)                                        ترشک

–    تولکی قویریغی                                           دم روباهی، جو وحشی

–   جین قارپیزی                                              کَوَر، هندوانه ابوجهل

–    چاتلانقوش، آغ ساقیزی، پیرآغاجی                 بنه                                                 خاکشیر به زبان ترکیه

 –     ختمی گولی                                             گل ختمی

 –   خَشَه                                                       اسپرس

–   داری                                                        ارزن

–   داش جاباغی                                            گلسنگ

 –   داغ سوغانی                                             پیاز کوهی

 –    داغ مَرزَسی                                              مرزه کوهی

 –    دامارّیجا (بوی یارپاغی)                                بارهنگ صغیر

 –   دَلَ بنگ                                                    رازیانه

–  دلی بات بات                                             بنگدانه

 – دمیرتیکانی                                              خارخاسک

 –   دَوَ تیکانی یانداخ (یانداق)                             خار شتر

 –   دَوَدابانی                                                  گوش خرگوش

 –    دوشان آلماسی، چالقی                              شیرخشت، چالگو

–   دوه دابانی                                                 زیره هرز زراعی

–  دیل قانادان                                                شیرپنیر

 –   زیریش (زیریشک)                                       زرشک

 –    ساباح­ گُرَسَن                                            اویارسلام، آبیارسلام

 –   سارماشیخ، پوشَنَ                                     پیچک صحرایی

–    ساری تیکان                                             گلرنگ وحشی

–   ساری گول                                               نسترن مطعر (زرد)

–   سرچَ اُتی                                                 گندمک، گندم دانه تسبیحی

 – سوپورگَه                                                  سورگوم جارویی

–  سوتتوجَ، سوتّی یَن                                    فرفیون

 –  سووآلاخ                                                  موسیر

–  سُوید                                                      بید

–    سُوید اُتی                                               هفت بند ایرانی

 –  سهلاب                                                   ثعلب باتلاقی

 –   سیغیرقویریغی (سیرقویریغی)                      گل ماهور، خرگوشک

 –   شادَنَه یا(چتنه)                                                    شاهدانه

–     شاماما                                                   دستنبو

–   شَاتَره (شاتَرَسی)                                      شاه تره

–    اِشّح لالَسی                                  شقایق وحشی

 –  شلقم                                                      سیب زمینی ترشی

 –   شووَرَن                                                      خاکشیر

 –   شیرین بی­آن                                                شیرین بیان

–    صابون                                                        سیلن، قلیونک

 –  خُروز داشّاغی                              قدومه

–    قارا یمیشان                                               زالزالک وحشی

 –  قاراغاش (قَرَغاش)                                       نارون

–   قارامیخ                                                     شبیه چالی

–  قارایارپاخ، قاراقولاخ                                      مریم گلی

 –  قارچیچه­یی (دانا داشّاغی)                           گل حسرت

–   قارقا تاباغی، هویارپاغی، مُش یارپاغی              باباآدم

 –   قاطیر قویریغی                                             پنجهک، علف باغ

–  قان قورودان                                                قیاق

–   قیرخ بوروم، گِچی اوتی                                 دم اسب

 –   قَزاَیاغی (قازاَیاغی)                                      پای غازی، غازپا

–   قزیل گول                                                  گل محمدی، گل گلاب

 –   قلمه                                                        تبریزی

 –  قَمیش                                                     نی

 –  قوزی قولاغی                                           گاوزبان بدل (ایتالیایی)

 –   قوش اَبَّ یی، خرمن اوتی                           علف هفت بند

 –     قَی نَنَ دیلی                                            کاکتوس راکتی

 –   قیتدیرقا                                                  افدرا، ریش بز، ارمک

 –   قیزلار اوشقونی                                        شبیه اسپند

 –    قیلپین                                                   جومیش (علف پشمکی)

–   کروشنه                                                  گاودانه

 –    کروویز                                                   کرفس

 –    کّکیرَ (قاراباش، گوباش)                             گل گندم

 –  کهلی اوتی (کهلیک ­اوتی)                           آویشن

–   گچی بوینیزی                                           خرنوب، جولدوزک

 – گلین بارماغی                                           انگشت عروس

   گوزبان، گوزابان، سیغیر دیلی، دیل اوتی          گاوزبان

–     گوش اوزومی                                           تاج ریزی

 –  گوش دیلی                                              درخت زبان گنجشک، ون

 –  گیزی تیکانی، اَل یاندیران                             گزنه

 –   گیلدیک (ایت برنی)                                    نسترن کوهی، نسترن شرقی

 –   میخنگ (قرنفیل)                                       میخک

 –  مین چیچک                                              شاهپسند

 –  نوروز گولی                                               خیارک

 –   وَرَک                                                       رز ایرانی، علف خرس

 –   هنقیلیش (خنقیلیش) داغ ­تَرَسی                  شیر مرغ، علف تگرگی

 –   یارااوتی، قان قورودان                                   بومادران هزاربرگ

 –   یارپیز                                                         پونه

 –   یارما                                                         بلغور

–   یاغلیجا، شوران                                           سلمه­ تره

 –  یربادامی                                                    بادام زمینی

 –  یِل آپاران، یل قووان، شوشَ قلیان، قوناخ،           گل قاصد

 –  یِملیح (یملیک)                                             شنگ

–     یمیشان                                                      زالزالک