ضرب المثل شعر فارسی

‘);
WinPrint.document.close();
WinPrint.focus();
WinPrint.print();
WinPrint.close();
}

function limitText(limitField, limitCount, limitNum) {
if (limitField.value.length > limitNum) {
limitField.value = limitField.value.substring(0, limitNum);
}
else {
limitCount.value = limitNum – limitField.value.length;
}
}

function SubmitOnEnter(searchBox, event) {
var keyCode;
if (window.event) {
keyCode = window.event.keyCode;
}
else if (event) {
keyCode = event.which;
}
else {
return true;
}
if (keyCode == 13) {
// This is for Enter Key
SiteSearch();
return false;
}
else {
return true;
}
}

function SiteSearch() {
document.location.href = “/SearchResult.aspx?q=” +
document.getElementById(‘q’).value;
}

function EncodeText(value) {
var returnValue = “”;
var x = 0;
var regex = /(^[a-zA-Z0-9_.]*)/
while (x < value.toString().length) {
var match = regex.exec(value.substr(x));
if (match != null
x += match[1].length;
}
else {
if (value[x] == ' ') {
returnValue += '+';

}
else {
var charCode = value.charCodeAt(x);
var haxValue = charCode.toString(16);
returnValue += "%" + (haxValue.length < 2 ? '0' : '') + haxValue.toUpperCase();
}
x++;
}
}
return returnValue;
}

var elem = document.createElement('script');
elem.src = 'https://quantcast.mgr.consensu.org/cmp.js';
elem.async = true;
elem.type = "text/javascript";
var scpt = document.getElementsByTagName('script')[0];
scpt.parentNode.insertBefore(elem, scpt);
(function () {
var gdprAppliesGlobally = false;
function addFrame() {
if (!window.frames['__cmpLocator']) {
if (document.body) {
var body = document.body,
iframe = document.createElement('iframe');
iframe.style = 'display:none';
iframe.name = '__cmpLocator';
body.appendChild(iframe);
} else {
// In the case where this stub is located in the head,
// this allows us to inject the iframe more quickly than
// relying on DOMContentLoaded or other events.
setTimeout(addFrame, 5);
}
}
}
addFrame();
function cmpMsgHandler(event) {
var msgIsString = typeof event.data === "string";
var json;
if (msgIsString) {
json = event.data.indexOf("__cmpCall") != -1 ? JSON.parse(event.data) : {};
} else {
json = event.data;
}
if (json.__cmpCall) {
var i = json.__cmpCall;
window.__cmp(i.command, i.parameter, function (retValue, success) {
var returnMsg = {
"__cmpReturn": {
"returnValue": retValue,
"success": success,
"callId": i.callId
}
};
event.source.postMessage(msgIsString ?
JSON.stringify(returnMsg) : returnMsg, '*');
});
}
}
window.__cmp = function (c) {
var b = arguments;
if (!b.length) {
return __cmp.a;
}
else if (b[0] === 'ping') {
b[2]({
"gdprAppliesGlobally": gdprAppliesGlobally,
"cmpLoaded": false
}, true);
} else if (c == '__cmp')
return false;
else {
if (typeof __cmp.a === 'undefined') {
__cmp.a = [];
}
__cmp.a.push([].slice.apply(b));
}
}
window.__cmp.gdprAppliesGlobally = gdprAppliesGlobally;
window.__cmp.msgHandler = cmpMsgHandler;
if (window.addEventListener) {
window.addEventListener('message', cmpMsgHandler, false);
}
else {
window.attachEvent('onmessage', cmpMsgHandler);
}
})();
window.__cmp('init', {
'Language': 'en',
'Display Persistent Consent Link': false,
'Initial Screen Reject Button Text': 'I do not accept',
'Initial Screen Accept Button Text': 'I accept',
'Purpose Screen Body Text': 'You can set your consent preferences and determine how you want your data to be used based on the purposes below. You may set your preferences for us independently from those of third-party partners. Each purpose has a description so that you know how we and partners use your data.',
'Vendor Screen Body Text': 'You can set consent preferences for each individual third-party company below. Expand each company list item to see what purposes they use data for to help make your choices. In some cases, companies may disclose that they use your data without asking for your consent, based on their legitimate interests. You can click on their privacy policies for more information and to opt out.',
'Vendor Screen Accept All Button Text': 'Accept all',
'Vendor Screen Reject All Button Text': 'Reject all',
'Initial Screen Body Text': 'We and our partners use technology such as cookies on our site to personalise content and ads, provide social media features, and analyse our traffic. Click below to consent to the use of this technology across the web. You can change your mind and change your consent choices at anytime by returning to this site.',
'Initial Screen Body Text Option': 1,
'Publisher Name': 'PeykeIran',
'Publisher Logo': 'https://www.peykeiran.com/App_Images/logoPeykFa.png',
'Min Days Between UI Displays': 100,
'Publisher Purpose IDs': [2, 3, 4, 5],
'Post Consent Page': 'https://www.peykeiran.com/PrivacyPolicy.html',
'Consent Scope': 'service',
});

.footer {
position: fixed;
bottom: 0;
width: 100%;
text-align: center;
background-color: azure;
}

در فرهنگ فارسی اشعار و ابیاتی وجود دارند که به صورت ضرب المثل در آمده اند ولی مصرع اول آنها مشخص نیست و تنها مصرع دوم معروف شده. در ادامه تعدادی از مشهورترین این ابیات را برای شما قرار میدهیم.

گر دایره ی کوزه زگوهر سازند
از کوزه همان برون تراود که در اوست.
(بابا افضل)

با سیه دل چه سود گفتن وعظ
نرود میخ آهنین در سنگ
(سعدی)

هر دم که دل به عشق دهی خوش دمی بود
در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
(حافظ)

چنین است رسم سرای درشت
گهی پشت به زین و گهی زین به پشت
(فردوسی)

امیدوار بُوَد آدمی به خیر کسان
مرا به خیر تو امید نیست ، شر مرسان
(سعدی)

صوفی نشود صافی ، تا در نکشد جامی
بسیار سفر باید ، تا پخته شود خامی
(سعدی)

در تنگنای حیرتم از نخوت رقیب
یارب مباد آن که گدا معتبر شود
(حافظ)

در محفل خود راه مده همچو منی را
افسرده دل افسرده کند انجمنی را
(قائم مقام)

مرو به هند و بیا با خدای خویش بساز
به هر کجا که روی آسمان همین رنگ است
(صائب اصفهانی)

خلوت دل نیست جای صحبت اضداد
دیو چو بیرون رود فرشته در آید
(حافظ)

زلیخا مرد از این حسرت که یوسف گشته زندانی،
چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی
(صائب اصفهانی)

كد زير را كپى كنيد و در جاى مناسب در سايت خود قرار دهيد

مثل ها به عنوان ستون فرهنگ مردم و يکي از اقسام ادبي همواره مورد توجه شاعران بوده است، چنان که حتي کاربرد مثل و تمثيل و استشهاد يکي از شاخصه هاي سبکي به شمار مي آمده است. در اين مقاله ضمن برشمردن کارکردهاي مثل و اشاره به پيشينه تحقيق، ضرب المثل هاي منظوم از جهات گوناگون بررسي مي شوند و تفاوت ارسال مثل با تمثيل، اسلوب معادله، تضمين، تلميح و کلام جامع تبيين مي گردد که يکي از دو مساله اساسي تحقيق در اين مقاله است، سپس آمار ضرب المثل ها در شعر 70 شاعر معروف فارسي را به ترتيب تعداد مي آوريم و از اين تعداد به کيفيت بازتاب امثال در شعر بيست شاعر اشاره مي کنيم تا معلوم مي شود بطور خاص هريک از شاعران از مثل ها، چگونه در شعر خود بهره گرفته اند.هدف از اين تحقيق جز تبيين دقيق مساله و گشودن روزني براي تحقيقات بيشتر در اين زمينه، بررسي اين نکته نيز هست که شاعران همواره از گنجينه عظيم ادب شفاهي به چه روش هايي بهره جسته اند و بر غناي آن نيز افزوده اند. در مجموع تعداد 11691 مثل از هفتاد شاعر از ميان يکصد هزار مثل، يعني 11.5 درصد از امثال فارسي، به طريق ارسال مثل يا مثل منظوم در ديوان اين شاعران ديده شده که سعدي، صائب و نظامي بيشترين استفاده را از امثال داشته اند. روش تحقيق کتابخانه اي و به شيوه تحليل محتواست و دستاوردهاي آن نشان دادن گستره، ميزان و چگونگي بهره گيري شاعران از ضرب المثل در شعر خود است. اين مقاله مستخرج از طرح پژوهشي با همين عنوان است که در مرکز تحقيقات زبان فارسي دانشگاه تربيت مدرس انجام پذيرفته است.

نشانی: تهران، بزرگراه اشرفی اصفهانی، نرسیده به پل بزرگراه شهید همت، خیابان شهید قموشی، خیابان بهار، نبش کوچه چهارم، پلاک 1

کدپستی: 1461965381

ضرب المثل شعر فارسی

تلفن و دورنگار: 44265001 (9821+)

کارگاه های آموزشی

اخبار

JCR

خبرگزاری سیناپرس

پیوندهای مرتبط

شروع موضوع توسط Kasandra ‏15 ژوئن 2011 در انجمن شعر

کلید واژه ها:
ضرب المثلمثل منظومشاعران ایرانیارسال المثل

ورود | عضویت

مثل یا ضرب‌المثل‌ها ریشه در فرهنگ یک کشور دارد و تجربیات جمعی مردمان آن را در جملاتی کوتاه و موجز بیان می‌کند. گاه این مثل‌ها از میان مردم وارد زبان شعر و دیوان شعرا شده است و …

مثل یا ضرب‌المثل‌ها ریشه در فرهنگ یک کشور دارد و تجربیات جمعی مردمان آن را در جملاتی کوتاه و موجز بیان می‌کند. گاه این مثل‌ها از میان مردم وارد زبان شعر و دیوان شعرا شده است و گاهی هم شعرها میان مردم آمده‌ و خود تبدیل به یک ضرب‌المثل شده‌ است. هرچند که نمی‌توان مرز دقیقی میان این دو قائل شد و به یقین ضرب‌المثل‌ها را در این دسته‌بندی جای داد، اما در این مورد شکی نیست که بسیاری از اشعار خود مثل شده‌ و حالا ورد زبان مردم است و دهان به دهان می‌گردد.

دیوان حافظ پر است از چنین مثل یا تمثیل‌هایی که با گذر قرن‌های متمادی از عصر زندگی این شاعر هنوز هم زنده است و از زبان مردم شنیده می‌شود. در این نوشته به بخشی از این مثل‌ها اشاره می‌کنیم:

ـ پای ما لنگ است و منزل بس دراز/ دست ما کوتاه و خرما بر نخیلضرب المثل شعر فارسی

ـ ز حسن ناتمام ما جمال یار مستغنی است/ به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زیبا را

ـ آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است/ با دوستان مروت با دشمنان مدارا

ـ جام می ‌و خون دل هریک به کسی دادند/ در دایره قسمت اوضاع چنین باشد

ـ هر گه که دل به عشق دهی خوش دمی بود/ در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست

ـ واعظان کین جلوه در محراب و منبر می‌کنند/ چون به خلوت می‌روند آن کار دیگر می‌کنند

ـ اگر رفیق شفیقی درست پیمان باش/ حریف خانه و گرمابه و گلستان باش

ـ پدرم روضه رضوان به دو گندم بفروخت/ من چرا ملک جهان را به جوی نفروشم

ـ ما ز یاران چشم یاری داشتیم/ خود غلط بود آنچه می‌پنداشتیم

ـ ای مگس عرصه سیمرغ نه جولانگه توست/ عرض خود می‌بری و زحمت ما می‌داری

مصاحبه با میلاد بیک خواننده

مصاحبه با محسن اورنگ

مصاحبه با سید رضا اورنگ

مصاحبه جنجالی با رضا ایرانمنش

پروانه به انتخابش زیباست

تابلو چلنیوم و نکاتی درباره آن

با خرید از جشنواره 50-5 لوتوس، بی‌نهایت خرید کن و بی‌نهایت جایزه بگیر

بهترین راهکار‌های حفاظت از اماکن

بهترین زمان خرید بلیط هواپیما

ساده‌ترین راه خرید تورهای مسافرتی با بهترین قیمت

جهت مشاوره رایگان درباره تبلیغات، با ما تماس بگیرید:

۰۲۱ – ۲۳۰ ۴۴ ۳۳۳

آفتاب وبسایت مرجع فارسی زبانان سراسر دنیا، از سال ۱۳۸۰ تا کنون است

+۹۸ ۲۱ ۲۳۰ ۴۴ ۳۳۳

تلگرام آفتاب

اینستاگرام آفتاب

+۹۸ ۲۱ ۲۳۰ ۴۴ ۱۰۳

ایران، تهران، میدان نوبنیاد ، کوهستان سوم ، پلاک ۳

و برای اطلاع علاقمندان ارائه می گردد . برای دریافت و خواندن کافیست با در نظر

گرفتن اولین حرف ضرب المثل روی حروف زیر کلیک کنید .

      

الف      ب        

 

ضرب المثل شعر فارسی

   پ          ت         

 

 

  ج           چ     

      د         ذ           

  ز        س 

 

ع  

 

   ن 

 

  هـ

 

 

____مطالب مرتبط : ____

یابو برش داشته یابوی اخته و مرد كوسه سن و سالشون معلوم نیست یابوی پیش آهنگ آخرش توبره كش میشه یا خدا یا خرما یاربد، بدتر بود از یار بد یارب مباد آنكه گدا معتبر شود یار در خانه و گرد جهان میگردیم یارقدیم ، اسب زین كرده است یار، مرا یاد كنه ولو با یك هل پوك یا زنگی زنگ باش یا رومی روم یا علی غرقش كن منهم روش یا كوچه گردی یا خانه داری یا مرد باش یا نیمه مرد یا هپل هپو یا مرگ یا اشتها یا مكن با پیلان دوستی — یا بنا كن خانه در خورد پیل !” سعدی ” یعنی كشك یكی رو تو ده راه نمی دادند سراغ كدخدارو میگرفت یك ارزن از دستش نمی ریزه یك مرده بنام به كه صد زنده به ننگ یك انار و صد بیمار یك بز گر گله را گر میكند یكخورده شاخ بهتر از هزار ذرع دمه یك داغ دل بس است برای قبیله ای یكدم نشد كه بی سر خر زندگی كنیم یك ده آباد بهتر از صد شهر خراب یك بار جستی ملخه، دو بار جستی ملخه، آخر به دستی ملخه یه بام و دو هوا یه پا چارق، یه پا گیوه یه پاش این دنیا یه پاش اون دنیاست یه پول جیگرك سفره قلمكار نمیخواد یه تب یه پهلوان و میخوابونه یه تخته اش كمه خل و كم عقل است یه جا میل و مناره را نمی بینه یه جا ذره رو در هوا میشماره یه مثقال گه توی شكمش نیست میخواد به شمس العماره برینه یه چیز بگو بگنجه یه حموم خرابه چهل تا جومه دار نمیخواد یه خونه داریم پنبه ریسه ، میون هفتاد ورثه یه دست به پیش و یه دست به پس یه دست صدا نداره یه دستم سپر بود، یه دستم شمشیر، با دندونام كه نمیتونم بجنگم یه دیوانه سنگی به چاه میندازه كه صدعاقل نمیتونه بیرون بیاره یه روده راست توی شیكمش نیست یه روزه مهمونیم و صد ساله دعاگو یه روز حلاجی میكنه سه روز پنبه از ریش ور میچینه یه سال بخور نون و تره صد سال بخور نون و كره یه سال روزه بگیر آخرش با فضله سگ افطار كن یه سوزن بخودت بزن و یه جوالدوز به مردم یه سیب و كه به هوا بندازی تا بیاد پائین هزار تا چرخ میخوره یه شكم سیر بهتر از صد شكم نیم سیر یه عمر گدائی كرده هنوز شب جمعه رو نمیدونه ! یه كاسه چی صد تا سرناچی ! یه كفش آهنی میخواد و یه عصای فولادی یه كلاغ و چهل كلاغ یه گوشش دره یه گوشش دروازه یه لاش كردیم نرسید دو لاش كردیم كه برسد یه لقمه نون پرپری من بخورم یا اكبری یه مرید خر بهتر از یه ده شیش دانگ یه مو از خرس كندن غنیمته یه مویز و چل قلندر یه نه بگو، نه ماه رو دل نكش یه وقت از سوراخ سوزن تو میره یه وقت از در دروازه تو نمیره یكی به نعل و یكی به میخ یكی چهارشنبه پول پیدا میكنه یكی گم میكنه یكی كمه، دوتا غمه ، سه تا خاطر جمه یكی مرد و یكی مردار شد یكی به غضب خدا گرفتار شد یكی میبره یكی میدوزد یكی میمرد ز درد بینوایی – یكی میگفت خانوم زردك میخواهی ؟ یكی نون نداشت بخوره پیاز میخورد كه اشتهاش واشه یكی یه دونه یا خل میشه یا دیوونه !

____مطالب مرتبط : ____

هادی ! هادی ! اسم خودتو بما نهادی هر جا كه آشه، كل، فراشه هر جا خرسه، جای ترسه هر جا سنگه بپای احمد لنگه هر جا كه پری رخیست دیوی با اوست هر جا كه گندوم نده مال من دردمنده هر جا كه نمك خوری نمكدون نشكن هر جا مرغ لاغره، جایش خونه ملا باقره هر جا هیچ جا ، یك جا همه جا هر چه از دزد موند، رمال برد هر چه بخود نپسندی بدیگران نپسند هر چه بگندد نمكش میزنند — وای به وقتی كه گندد نمك هر چه به همش بزنی گندش زیادتر میشه هر چه پول بدی آش میخوری هر چه پیش آید خوش آید هر چه خدا خواست همان شود — هر چه دلم خواست نه آن شد هر چه خورده نریده هر چه دختر همسایه چل تر، برای ما بهتر هر چه در دیگ است به چمچه میاد هر چه دیر نپاید دلبستگی را نشاید هر چه رشتم پنبه شد هر چه سر، بزرگتر درد بزرگتر هر چه عوض داره گله نداره هر چه كنی بخود كنی گر همه نیك و بد كنی هر چه كه پیدا میكنه خرج اتینا میكنه هر چه مار از پونه بدش میاد بیشتر در لونه اش سبز میشه هر چه میگم نره، بازم میگه بدوش هر چه نصیب است نه كم میدهند — ور نستانی به ستم میدهند

هر چه هست از قامت ناساز بی اندام ماست !

ورنه تشریف توبر بالای كس كوتاه نیست .” حافظ “

هر چیز كه خوار آید یكروز به كار آید هر خری را به یك چوب نمیرونند هر دودی از كباب نیست هر رفتی، آمدی داره هر سخن جائی و هر نكته مقامی دارد هر سرازیری یك سر بالائی داره هر سركه ای از آب، ترش تره هر سگ در خونه صاحابش شیره هر شب شب قدر است اگر قدر بدانی هر كس از هر جا رونده است با ما برادر خونده است

هر كسی پنجروزه نوبت اوست ! ”

دور مجنون گذشت و نوبت ماست … ” ” حافظ ”

هر كه با مادر خود زنا كنه با دگران چها كنه هر كه بامش بیش برفش بیش هر كه بیك كار، بهمه كار – هر كه بهمه كار بهیچ كار هر كه به امید همسایه نشست گرسنه میخوابه هر كه تنها قاضی رفت خوشحال بر میگرده هر كه خربزه میخوره پای لرزش هم میشینه هر كه خری نداره غمی نداره هر كه خیانت ورزد دستش در حساب بلرزد هر كه دست از جان بشوید هر چه در دل دارد گوید هر كه را زر در ترازوست زور در بازوست هر كه را طاووس باید جور هندوستان كشد هر كه را میخواهی بشناسی یا باهاش معامله كن یا سفر كن هر كه شیرینی فروشد مشتری بروی بجوشد هر كه نان از عمل خویش خورد — منت از حاتم طائی نبرد هر كی بفكر خویشه كوسه بفكر ریشه هر كی خر شد، ما پالونیم هر كی كه زن نداره،آروم تن نداره هر گردی گردو نیست هر گلی زدی سر خودت زدی هزار تا چاقو بسازه یكیش دسته نداره هزار تا دختر كور و یكروزه شوهر میده هزار دوست كمه، یك دشمن بسیار هزار قورباغه جای یه ماهی رو نمیگیره هزار وعده خوبان یكی وفا نكند هشتش گرو نه است هلو برو تو گلو هم از توبره میخوره هم از آخور هم از شوربای قم افتادیم هم از حلیم كاشون همان آش است و همان كاسه همان خر است و یك كیله جو هم چوب را خوردیم هم پیاز را و هم پول را دادیم هم حلوای مرده هاست هم خورش زنده ها هم خدا را میخواهد هم خرما همدون دوره و كردوش نزدیك همدون دوره و كردوش نزدیك همسایه نزدیك، بهتر از برادر دور همسایه ها یاری كنید تا من شوهر داری كنم هم فاله و هم تماشا همكار همكار و نمیتونه ببیند هم لحافه و هم تشك هم میترسم هم میترسونم همنشین به بود تا من از او بهتر شوم همه ابری هم بارون نداره همه خرها رو به یك چوب نمیرونند همه رو مار میگزه مارو خر چسونه همه سروته یه كرباسند همه قافله پس و پیشیم همه كاره و هیچ كاره همه ماری مهره نداره همه ماهی خطر داره بدنامیشو صفر داره هر مرغی انجیر نمیخوره همیشه آب در جوی آقا رفیع نمیره به دفه هم در جوی آقا شفیع میره همیشه خره خرما نمیرینه همیشه روزگار بانسان رو نمیكنه همیشه شعبان ، یكبا ر هم رمضان همیشه ما میدیدیم یه دفعه هم تو ببین همینو كه زائیدی بزرگش كن هنوز باد به زخمش نخورده هنور دهنش بوی شیر میده هنوز سر از تخم در نیاورده هنوز غوره نشده مویز شده هوو هوو را خوشگل میكنه جاری جاری را كدبانو هیچ ارزونی بی علت نیست هیچ انگوری دوبار غوره نمیشه هیچ بده را به هیچ بستانی كاری نیست هیچ بدی نرفت كه خوب جاش بیاد هیچ بقالی نمیگه ماست من ترشه هیچ تقلبی بهتر از راستی نیست هیچ چراغی تا به صبح نمیسوزه هیچ چیز شرط هیچ چیز نیست هیچ دوئی نیست كه سه نشه هیچ دودی بی آتش نیست هیچ عروس سیاه بختی نیست كه تا چهل روز سفید بخت نباشه هیچكاره ، رقاص پای نقاره هیچكاره و همه كاره هیچكس در پیش خود چیزی نشد هیچكس را توی گور دیگری نمیگذارن هیچكس روزی دیگری را نمیخوره هیچكس نمیگه ماست من ترشه هیچ گرونی بی حكمت نیست !

____مطالب مرتبط : ____

____مطالب مرتبط : ____

ضرب المثل هایی که با حرف (میم) شروع می شوند :

ما از خیك دست برداشتیم خیك از ما دست بر نمیداره ما اینور جوب تو اونور جوب ما اینور جوب تو اونور جوب، فحش بده فحش بستون، پیراهن یكی شانزده تومنه ! مادر را دل سوزد، دایه را دامن مادر زن خرم كرده، توبره بر سرم كرده مادر كه نیست با زن بابا باید ساخت مادر مرده را شیون میاموز مارا باش كه از بز دنبه میخواهیم مار بد بهتر بود از یار بد مار پوست خودشو ول میكنه اما خوی خودشو ول نمیكنه مار تا راست نشه بسوراخ نمیره مار خورده افعی شده مار خیلی از پونه خوشش میاد دم لونه اش سبز میشه مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه مار گیر را آخرش مار میكشه مار مهره، هر ماری نداره مار هر كجا كج بره توی لونه خودش راست میره ماست را كه خوردی كاسه شو زیر سرت بزار ماستها را كیسه كردند ماست مالی كردن ماستی كه ترشه از تغارش پیداست ماست نیستی كه انگشتت بزنند ما صد نفر بودیم تنها، اونها سه نفر بودند همراه ما كه خوردیم اما نگی یارو خر بود سیرابیت نپخته بود ما كه در جهنم هستیم یك پله پائین تر ما كه رسوای جهانیم غم عالم پشمه مال است نه جان است كه آسان بتوان داد مال بد بیخ ریش صاحبش مال به یكجا میره ایمون به هزار جا مالت را خار كن خودت را عزیز كن مال خودت را محكم نگهدار همسایه را دزد نكن مال خودم مال خودم مال مردمم مال خودم مال دنیا وبال آخرته مال ما گل مناره، مال مردم زیر تغاره مال مفت صرافی نداره پول باد آورده چند و چون نداره مال ممسك میراث ظالمه مال همه ماله، مال من بیت الماله ماما آورده را مرده شور میبره ماما كه دو تا شد سر بچه كج در میاد ما و مجنون همسفر بودیم در دشت جنون — او بمطلب ها رسید و ما هنوز آواره ایم . ماه درخشنده چو پنهان شود — شب پره بازیگر میدان شود ما هم تون را میتابیم هم بوق را میزنیم ماه همیشه زیر ابر پنهان نمیمونه ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است ماهی ماهی رو میخوره، ماهی خوار هر دو را ماهی و ماست ؟ عزرائیل میگه بازم تقصیر ماست ؟ مبارك خوشگل بود ابله هم درآورد مثقال نمكه خروار هم نمكه مثل سیبی كه از وسط نصف كرده باشند مثل كنیز ملا باقر مرد چهل ساله تازه اول چلچلیشه

مرد خردمند هنر پیشه را عمر دو بایست در این روزگار *

تا به یكی تجربه آموختن – با دگری تجربه بردن بكار

مرد كه تنبوتش دو تا شد بفكر زن نو میافته مرده را رو كه رو بدی بكفن خودش میرینه مردی را پای دار میبردند زنش میگفت : یه شلیته گلی برای من بیار مردی كه نون نداره اینهمه زبون نداره مرغ بیوقت خوان را باید سر برید مرغ زیرك كه میرمید از دام – با همه زیركی بدام افتاد مرغ گرسنه ارزن در خواب می بینه مرغ، هم تخم میكمه هم چلغوز مرغ همسایه غازه مرغی را كه در هواست نباید به سیخ كشید مرغ یه پا داره مرغی كه انجیر میخوره نوكش كجه مرگ برای من، گلابی برای بیمار مرگ به فقیر و غنی نگاه نمیكنه مرگ خر عروسی سگه مرگ خوبه اما برای همسایه مرگ میخواهی برو گیلان مرگ یه بار شیون یه بار

مزد آن گرفت جان برادر كه كار كرد !

” نابرده رنج گنج میسر نمی شود … ” ” سعدی “

مزد خر سور چرونی خر سواریست مزد دست مهتر چس یابوست مسجد نساخته گدا درش ایستاده مشتری آخر شب خونش پای خودشه مشك خالی و پرهیز آب معامله با خودی غصه داره معامله نقد بوی مشك میده معما چو حل گشت آسان شود مغز خر خورده مفرداتش خوبه اما مرده شور تركیبشو ببره مگس به فضله ش بشینه تا مورچه خور دنبالش میدوه مگه سیب سرخ برای دست چلاق خوبه ؟ مگه كاشونه كه كپه با فعله است ؟ ملا شدن چه آسون، آدم شدن چه مشكل ملا نصرالدین صنار میگرفت سگ اخته میكرد یكعباسی میداد میرفت حموم

من آنچه شرط بلاغ است با تو میگویم —

ضرب المثل شعر فارسی

تو خواه از سخنم پند گیر و خواه ملال . ” سعدی ”

من از بیگانگان هرگز ننالم — كه با من هر چه كرد آن آشنا كرد . ” حافظ” من كجا و خلیفه در بغداد من میگم خواجه ام تو میگی چند تا چه داری ؟ من میگم نره تو میگی بدوش من میگم انف، تو نگو انف، تو بگو انف من نمیگویم سمندر باش یا پروانه باش —چون بفكر سوختن افتاده ای مردانه باش من نوكر حاكمم نه نوكر بادنجان موریانه همه چیز خونه را میخوره جز غم صاحب خونه را موش به سوراخ نمیرفت جارو به دم بست موش چیه كه كله پاچش باشه موش زنده بهتر از گربه مرده است موش به همبونه ( انبار) كار نداره همبونه به موش كار داره موش و گربه كه با هم بسازند دكان بقالی خراب میشه مهتاب نرخ ماست را میشكنه مهره مار داره مه فشاند نور و سگ عوعو كند — هر كسی بر طینت خود می تند ! ” مولوی ” مهمون باید خنده رو باشه اگر چه صاحب خونه، خون گریه كنه مهمون تا سه روز عزیزه مهمون خر صاحبخونه است مهمون كه یكی شد صاحبخونه گاو میكشه مهمون مهمون و نمیتونه ببینه صاحبخونه هر دو را مهمون ناخونده خرجش پای خودشه مهمون هر كی ، و در خونه هر چی میون حق و باطل چهار انگشته میون دعوا حلوا خیر نمی كنند میون دعوا نرخ معین میكنه می بخور، منبر بسوزان، مردم آزاری مكن میخوای عزیز بشی یا دور شو یا كور شو میراث خرس به كفتار میرسه میراث خوار بهتر از چشته خوره میوه خوب نصیب شغال میشه میهمان راحت جان است و لیكن چو نفس — خفه سازد كه فرود آید و بیرون نرود

____مطالب مرتبط : ____

ضرب المثل هایی که با حرف ( گ ) شروع می شوند :

گابمه و آبمه و نوبت آسیابمه گاو پیشانی سفیده گاوش زائیده گاو نه من شیر گاه باشد كه كودك نادان — بغلط بر هدف زند تیری گاهی از سوراخ سوزن تو میره گاهی هم از دروازه تو نمیره گدارو كه رو بدی صاحبخونه میشه نرمی ز حد مبر كه چو دندان مار ریخت —- هر طفل نی سوار كند تازیانه اش ! “صائب” گذر پوست به دباغخانه میافته گر بدولت برسی مست نگردی مردی گر بری گوش و گر زنی دمبم — بنده از جای خود نمی جنبم گربه برای رضای خدا موش نمیگیره گربه تنبل را موش طبابت میكنه گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده گربه را دم حجله باید كشت گربه را اگر در اطاق حبس كنی پنجه بروت میزنه گربه را گفتند : گهت درمونه خاك پاشید روش گربه روغن میخوره خانم دهنش بو میكنه گربه شب سموره گربه شیر است در گرفتن موش — لیك موش است در مصاف پلنگ گربه مسكین اگر پر داشتی — تخم گنجشك از زمین بر داشتی گر تو بهتر میزنی بستان بزن گر تو قرآن بدین نمط خوانی — ببری رونق مسلمانی را ! ‌” سعدی” گر تو نمی پسندی تغییر ده قضا را ! ” در كوی نیكنامی ما را گذر ندادند … ” ‌حافظ” گر جمله كائنات كافر گردند — بر دامن كریاش ننشیند گرد گر حكم شود كه مست گیرند — درشهرهر آنچه هست گیرند گر در همه دهر یك سر نیشتر است — بر پای كسی رود كه از همه درویشتر است ! گر در یمنی چو با منی پیش منی — ور پیش منی چو بی منی در یمنی گرد نام پدر چه میگردی ؟ — پدر خویش باش اگر مردی ! ‌” سعدی” گرز به خورند پهلوون گر زمین و زمان بهم دوزی — ندهندت زیاده از روزی گر صبر كنی ز غوره حلوا سازیم گر گدا كاهل بود تقصیر صاحب خانه چیست ؟ گرگ دهن آلوده و یوسف ندریده گرهی كه با دست باز میشه نباید با دندان باز كرد گفت پیغمبر كه چون كوبی دری — عاقبت زآن در برون آید سری گفت : چشم تنگ دنیا دار را — یا قناعت پر كند یا خاك گور !‌” سعدی” گفت : چشم تنگ دنیا دار را — یا قناعت پر كند یا خاك گور !‌” سعدی” گفت : خونه قاضی عروسیست . گفت : بتو چه؟ گفت : مرا هم دعوت كرده اند . گفت : بمن چه ؟ گفت : استاد! شاگردان از تو نمیترسند. گفت : منهم از شاگردها نمیترسم گفتند : خرس تخم میذاره یا بچه ؟ گفت : از این دم بریده هر چی بگی بر میاد! گفتند : خربزه و عسل با هم نمیسازند.گفت :حالا كه همچین ساخته اند كه دارند منو از وسط بر میدارند گفتند : خربزه میخوری با هندوانه ؟ گفت : هر دودانه گفت : نوری خونه است ؟ گفتند : علاوه بر نوری دخترش هم خونه است . گفت : نور علی نور گل زن و شوهر را از یك تغار برداشته اند گله گیهات بسرم ایشالاه عروسی پسرم گنج بی مار و گل بی خار نیست — شادی بی غم در این بازار نیست ! ‌” مولوی” گنجشك امسال رو باش كه گنجشك پارسالی را قبول نداره گنجشك با باز پرید افتاد و ماتحتش درید گنجشك با زاغ زوغش بیست تاش یه قرونه، گاو میش یكیش صد تومنه گندم از گندم بروید جو ز جو ! “‌ از مكافات عمل غافل نشو … ” ‌” مولوی” گندم خوردیم از بهشت بیرونمان كردند گوساله بسته را میزنه گوسفند امام رضا را تا چاشت نمیچرونه گوسفند بفكر جونه، قصاب به فكر دنبه گوش اگر گوش تو و ناله اگر ناله من — آنچه البته بجائی نرسد فریادست ! ‌” یغمای جندقی” گوشت جوان لب طاقچه است گوشت را از ناخن نمیشه جدا كرد گوشت را از بغل گاو باید برید گوشت رانم را میخورم منت قصاب رو نمیكشم گوهر پاك بباید كه شود قابل فیض — ورنه هر سنگ و گلی لؤلؤ مرجان نشود ! ” حافظ” گه جن خورده گیرم پدر تو بود فاضل — از فضل پدر تو را چه حاصل ! ‌” نظامی” گیرم كه مار چوبه كند تن بشكل مار — كو زهر بهر دشمن و كو مهره بهر دوست ! ” خاقانی” گیسش را توی آسیا سفید نكرده !

 

ضرب المثل هایی که با حرف ( ل ) شروع می شوند :

لاف در غریبی، گوز در بازار مسگرها لالائی میدونی چرا خوابت نمیبره لب بود كه دندون اومد لر اگر ببازار نره بازار میگنده لقمان حكیم را گفتند : ادب از كه آموختی ؟ گفت : از بی ادبان ! “گلستان سعدی” لگد به گور حاتم زده لولهنگش آب میگیره لیلی را از چشم مجنون باید دید !

 

____مطالب مرتبط : ____

 

معروف ترین ضرب المثل های زبان فارسی

ضرب المثل هایی که با حرف (ک) شروع می شوند :

كاچی بهتر از هیچی است كار از محكم كاری عیب نمیكنه كار بوزینه نیست نجاری كار خر و خوردن یابو كارد، دسته خودشو نمی بره كار نباشه زرنگه كار، نشد نداره كار هر بز نیست خرمن كوفتن — گاو نر میخواهد و مرد كهن . كاری بكن بهر ثواب – نه سیخ بسوزه نه كباب كاسه گرمتر از آش كاسه جائی رود كه شاه تغار باز آید كاسه را كاشی میشكنه، تاوانش را قمی میده كاشكی را كاشتند سبز نشد كاشكی ننم زنده میشد – این دورانم دیده میشد كافر همه را بكیش خود پندارد كاه از خودت نیست كاهدون كه از خودته كاه بده، كالا بده، دو غاز و نیم بالا بده كاه پیش سگ، استخوان پیش خر كاه را در چشم مردم می بینه كوه را در چشم خودش نمی بینه كاهل به آب نمیرفت، وقتی میرفت خمره میبرد كباب پخته نگردد مگر به گردیدن كبكش خروس میخونه كپه هم با فعله است ؟ كجا خوشه؟ اونجا كه دل خوشه كج میگه اما رج میگه كچلی را گفتند: چرا زلف نمیگذاری ؟ گفت : من از این قرتی گریها خوشم نمیاد كچل نشو كه همه كچلی بخت نداره كچلیش، كم آوازش كدخدا را ببین ، ده را بچاپ كرایه نشین، خوش نشینه كرم داران عالم را درم نیست — درم داران عالم را كرم نیست كرم درخت از خود درخته

كژدم را گفتند: چرا بزمستان در نمیآئی ؟ گفت :

ب تابستانم چه حرمت است كه در زمستان نیز بیرون آیم ؟ كس را وقوف نیست كه انجام كار چیست ! ” هر وقت خوش كه دست دهد مغتنم شمار ” حافظ ” كس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من كسی دعا میكنه زنش نمیره كه خواهر زن نداشته باشه كسی را در قبر دیگری نمی گذارند كسی كه از آفتاب صبح گرم نشد از آفتاب غروب گرم نمیشه كسی كه از گرگ میترسه گوسفند نگه نمیداره كسی كه را مادرش زنا كنه، با دیگران چها كنه كسی كه منار میدزده ، اول چاهش را میكنه كسی كه خربزه می خوره، پای لرزش هم میشینه كشته از بسكه فزونست كفن نتوان كرد كفاف كی دهد این باده بمستی ما —      خم سپهر تهی شد ز می پرستی ما . كف دستی كه مو نداره از كجاش میكنند ؟ كفتر صناری، یاكریم نمیخونه كفتر چاهی جاش توی چاهه كفشات جفت ، حرفات مفت كفشاش یكی نوحه میخونه، یكی سینه میزنه كفگیرش به ته دیگ خورده كلاغ آمد چریدن یاد بگیره پریدن هم یادش رفت كلاغ از وقتی بچه دار شد ، شكم سیر بخود ندید كلاغ از باغمون قهر كرد، یك گردو منفعت ما كلاغ از باغمون قهر كرد، یك گردو منفعت ما كلاغ خواست راه رفتن كبك را یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت كلاغ، روده خودش در آمده بود اونوقت میگفت : من جراحم كلاغ سر لونه خودش قارقار نمیكنه كل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی كلاه را كه به هوا بیندازی تا پائین بیاید هزار تا چرخ میخوره كلاه كچل را آب برد گفت : برای سرم گشاد بود كلفتی نون را بگیر و نازكی كار را كلوخ انداز را پاداش سنگ است — جواب است ای برادر این نه جنگ است . كله اش بوی قرمه سبزی میده كله پز برخاست سگ جایش شنست كله گنجشكی خورده كمال همنشین در من اثر كرد — وگر نه من همان خاكم كه هستم .  ” سعدی” كم بخور همیشه بخور كمم گیری كمت گیرم – نمرده ماتمت گیرم كنار گود نشسته میگه لنگش كن كند همجنس با همجنس پرواز ! ” كبوتر با كبوتر باز با باز …” كنگر خورده لنگر انداخته كور از خدا چی میخواهد ؟ دو چشم بینا كور خود و بینای مردم كورشه اون دكانداری كه مشتری خودشو نشناسه كور را چه به شب نشینی كور كور را میجوره آب گودال را كور هر چی توی چنته خودشه خیال میكنه توی چنته رفیقش هم هست كوری دخترش هیچ، داماد خوشگل هم میخواهد كوزه خالی، زود از لب بام میافته كوزه گر از كوزه شكسته آب میخوره كوزه نو آب خنك داره كوزه نو دو روز آب را سرد نگه میداره كوسه دنبال ریش رفت سیبیلشم از دست داد كوسه و ریش پهن كو فرصت ؟ كوه بكوه نمیرسه، آدم به آدم میرسه كوه ، موش زائیده !

 

____مطالب مرتبط : ____

0