ضرر دادن به انگليسي

عبدالقیوم صافی به عوض غلام مصطفیٰ محسنی بحیث قوماندان امنیه غور معرفی و امروز رسماً به کارش آغاز کرد.
آقای صافی  در محفل معرفی اش برای مردم غور وعده سپرد که وی در تامین امنیت این ولایت تلاش میکند.
این درحالیست که باشندگان و اعضایی شورای غور از وضعیت بدی امنیتی در این ولایت ان

خواجه گان پایگاه نیروهای خیزش مردمی در ولسوالی دولینه ولایت غور در طی دوماه؛ دوبار به تصرف طالبان درآمد.
منابع محلی می گویند که فرامز کریمی، قوماندان خیزش های مردمی با افرادش بعد از یک درگیری با طالبان، منطقه خواجه گان را ترک نمودند.
به نقل از منبع، در این درگیری 3 طالب و یک تن

مسوولان امنیتی غور می گویند که یک دختر ۱۸ ساله در فیروزکوه، مرکز ولایت غور، با فیر تفنگچه به قتل رسیده است.
محمد اقبال نظامی، سخنگوی پولیس غور می گوید که این رویداد روز گذشته در قریه جرماتو فیروزکوه اتفاق افتاده است.
به نقل از نظامی، دلیل قتل روشن نیست و کسی هم به اتهام آن دستگی

مسوولان ولسوالی شهرک ولایت غور می گویند که دختری به اتهام فرار از منزل در ولسوالی دولینه آن ولایت از سوی طالبان شلاق زده شده است.
حاجی محمد کبیری، ولسوال شهرک ولایت غور گفت، این دختر سه هفته  قبل از منطقه مسجد نگار ولسوالی شهرک با پسر باشنده شاه جوی ولسوالی دولینه فرار نموده

این سرک ازمرکز ولسوالی تیوره ولایت غور آغاز و الی منطقه دهن عقاب خانه آن ولایت ادامه میابد که دارای 26.97 کیلومتر طول، 6 مترعرض، 57 پایه پلچک مختلف النوع به سایزهای مختلف و 160 متر دیوار استنادی می باشد.
 این پروژه با شرکت ساختمانی برادران دولت یار عقد قرارداد گردیده و تا کنون 40 ف

تیوری تماس و همبستگی

 بیشتر بخوانید

احکام مریض در رمضان

 بیشتر بخوانید

خبر و خبرنگاری 

 بیشتر بخوانید

بیوفیدبک و عملکرد انسان 

 بیشتر بخوانید

شماره ماه حوت 1396 ماهنامه فرهنگی سام

 بیشتر بخوانید

 

فقهیان لغمانی در بغداد

 بیشتر بخوانید

فرآورده های فکری

 بیشتر بخوانید

رمضـان الـمبـارك

 بیشتر بخوانید

روزنامه نگاری حرفه یی و روزنامه نگاری شهروندی

 بیشتر بخوانید

قرآن از دید یک پژوهشگر

 بیشتر بخوانید

نقد و بررسی

2018-06-21

محمد اسحاق ثنا

شاعر، نویسنده

نقاشی، رسامی، خطاطی

2018-03-15

امان معاشر

ژورنالیست آزاد

بیوگرافی

2018-07-04

غلام رسول مبین

نام

پست الکترونیک

اگر مشکلی در وبسایت جام غور مشاهده میکنید و یا برای بهتر شدن وبسایت جام غور نظر و پیشنهادی دارید، میتوانید نظرات و پیشنهادات تانرا در فورم زیر درج نموده برای ما ارسال نمائید.

هموطن درد من و تو همه‌ از نادانیست
عقده ها در قفس سینه از آن زندانیست

خصم آراسته است بزم به بربادی تو
تو مپندار که این بزم نه از مهمانیست

خانه ای غیر ز نفت تو چراغان و ولی 
کلبه تو همه شب تار و ز غیر نوارنیست 

مزد دهقان ترا خان وطن شد صاحب 
قسمت روز و شب اش‌ خون جگر بی نانیست 

باغبان کار تو در باغ که من میب

دینی، فلسفی

2018-07-11

الحاج امین الدین سعـیـدی

الحاج امین الدین سعـیـدی

شیخ القرآن مولانا عبد الصبور رئیس مجمع علمی علمای افغانستان طی صحبتی فرموده اند در کشور هندوستان در زمانیکه این کشور تحت استعمار انگریزی بسر می برد، در بین علمای اهل حدیث ومردم

سیاسی، تاریخی

2018-07-10

محمد امین فروتن

محمد امین فروتن

آورده اند شخص زرنگ و خود خواهی که در مراسم ختم یکی از اموات سخنرانی میکرد وبه جائی مشخصات و کارهای خوب متوفی به بهانه های مختلف از خودش به  تعریف و تمجید می پرداخت ، بالاخره یکی ا

دینی، فلسفی

2018-07-10

الحاج امین الدین سعـیـدی

الحاج امین الدین سعـیـدی

درسالهای که عمرو بن العاص والی ولایت مصر بود ، در یکی از روز ها مسابقه اسب دوانی در میدان وستودیم مرکزی شهر بر پا شد ، در این مسابقه اسب دوانان مسیحی مصری ومسلمان اشتراک به هم رسا

شعر، ادبیات

2018-07-08

رسول پویان

رسول پویان

بـا نـگاه گـوشـۀ چـشـمی اگـر شادم کند
آنقدر نوشـم که مسـت مستِ دلشادم کند

درخم زلفی اسیرم گرکند عمری خوشم
مـن نمی گـویـم بـه صیادم که آزادم کند

با می و مطرب گرفتم خو از روز ازل

اجتماعی، فرهنگی

2018-07-08

محمد سرور انوری غوری

محمد سرور انوری غوری

– جنگهای بین المللی.
– تحریمهای اقتصادی.
– بحرانهای سیاسی منطقه یی وفرامنطقه یی.
– حوادث وافات طبیعی.
– شیوع بیماریهای گوناگون.
– انقلابات وشورشها.
– درگیریهای قومی.
– بحرانهای داخلی

2018-07-04

غلام رسول مبین

غلام رسول مبین

به نام خداوند جان آفرین
حکیم سخن در زبان آفرین

گاهی انسان به عقب بر میگردد. البته به خاطراتِ گذشته، سرگذشت ها و چشم دیدهای دیرینه. هنگامیکه طالبان در افغانستان حاکمیت داشتند، س

اجتماعی، فرهنگی

2018-07-04

محمدرضا عبدی

محمدرضا عبدی

فرهنگ یکی از اصول و مبانی تاثیرگذار در پیشرفت و توسعه‌یافتگی کشورهاست. یکی از ابعاد مهم هر جامعه، فرهنگ جامعه است، اصولن جامعه بدون توجه و عنایت به معقوله‌ی فرهنگ قابل تصور نم

اجتماعی، فرهنگی

2018-07-04

سجاد ساحل

سجاد ساحل

 

بخش آموزش حقوق بشر دفتر ولایتی غور،  روز چهار شنبه مورخ  6 سرطان طی محفل با شکوهی با حضور 74 تن(31 مرد و 43 زن)  نمایندگان ارگانهای عدلی و قضایی، مقام ولایت، نهاد های جامعه مدن

اجتماعی، فرهنگی

2018-07-04

حسام الدین یعقوبیان فیروزکوهی

حسام الدین یعقوبیان فیروزکوهی

دیروز درحالیکه والی مقام ولایت غور وریس محترم امنیت ملی غور درجلسه که به افتخار ورود قومندان امنیه غور برگذاز نموده بوده اند حضور به هم رسانیدن وقومندان محترم امنیه غور را که ت

سیاسی، تاریخی

2018-07-02

محمد امین فروتن

محمد امین فروتن

هرچند این حکایت رادر جایی دیگری ازاین قلم خوانده اید ویاهم خواهید خواند اما از اینکه اکنون مصداق عینی آن در پیرامون زندگی و جامعه ای که ما در آن زندگی میکنیم بوضؤح به مشاهده میر

سیاسی، تاریخی

2018-07-02

محمد عالم افتخار

محمد عالم افتخار

برادر عزیز و پر ارزش جناب دکتور لطیف پدرام!
متبارز شدن یک فراز از زبونی سیاسی ـ فرهنگی و افتضاح حیرت انگیز مدنی ـ اخلاقی انبوه مخالفان مفکوروی تان را در تالار به اصطلاح پارلمان ج

سیاسی، تاریخی

2018-07-01

دکـتـر بصـیر کامجو

دکـتـر بصـیر کامجو

انسان به نسبت داشتن شناسه پنداشت واندیشگری خردمندانه ، مغزمتفکر وی آمیخته به شناخت وآگاهی است . این ارزش آمیختگی خلاقیت مغز متفکر انسان ، جهت گیری و شیوه خردمندانه را در اشکال ش

سیاسی، تاریخی

2018-07-01

گل رحمان فراز

گل رحمان فراز

 

ائتلاف ها/ حرکت ها و جریان های سیاسی در افغانستان اغلباً نظر به مقتضای وقت ایجاد و تأسیس می گردند. رهبران اینکه خود را فراموش شده، دور از تحولات سیاسی و گفتگو های رهبری می دان

اجتماعی، فرهنگی

2018-07-01

امان معاشر

امان معاشر

 

 به پاس خدمات فنا نا پذیر و با ارزش پروفیسور عنایت الله شهرانی یکی از دانشمندان نامی کشور ، تالار دانشکده ی هنرهای زیبای دانشگاه کابل  به نام تالار پروفیسور عنایت الل

اجتماعی، فرهنگی

2018-07-01

محمد سرور انوری غوری

محمد سرور انوری غوری

 
  
این نوع فساد درعرصه های بزرگ سیاسی جامعه صورت میگیرد و درحقیقت این نوع فساد مادر وعامل تمام مولفه های فساد درجامعه میباشد .
این شکل ازفساد درسطوح بالا بوده که میتواند درپال

شعر، ادب او کره کتنه

2018-06-29

رسول پویان

رسول پویان

 

جنگ و صلح طالبان بازی پاکستان بود
ایـن بــرای مــردم مـا کالاً عــریـان بود

کشورما گاو پنجمن شیر پاکستان شدست
سـال ها دوشـیده و زالوی این پستان بود

جنگ امریکا وپاکستان جنگ ز

اجتماعی، فرهنگی

2018-06-29

گل رحمان فراز

گل رحمان فراز

عبدالطیف پدرام رهبر حزب کنگره ملی از جمله تاجکان ملیت گرای کشور محسوب می شود که در یک نیم دهه مبارزات سیاسی (با آن‌ همه دانش و اندوخت از علوم سیاسی و ادبی) نتوانست جایگاه مطلوب و

اجتماعی، فرهنگی

2018-06-29

گل رحمان فراز

گل رحمان فراز

اگر پهلو های سقوط حکومت داکتر نجیب سنجیده شود، بدون شک کناره گیری ژنرال مومن اندرابی و ژنرال مصطفی خان محسنی از بدنه حکومت وقت، علل اصلی سرنگونی حاکمیت قدرت حکومت و گشایش بال ها

دینی، فلسفی

2018-06-29

عبدالقدیر علم

عبدالقدیر علم

 
پژوهش ودقت پیرامون آموزه ها ودساتیر الهی مارا به به این باور میرساند که دین رحمت وشفقت اسلام  در تمام امور به تساهل ومدارا توصیه فرموده است پیروانش را از سختگیری باز میدارد . ت

سیاسی، تاریخی

2018-06-26

محمد امین فروتن

محمد امین فروتن

متهم می کنم، پیشگویی های مردانی  را که به امید تحقق یک صلح کاذب نجوا می کردند  وهنوزهم  در راه رسیدن به ثروت و قدرت به دروغ متوصل می شوند ،  متهم می کنم ، مریدانی از صلح خواهی  

اجتماعی، فرهنگی

2018-06-26

هدایت الله ذاهب

هدایت الله ذاهب

 

نسل جدید سه برابر بیشتر دچار بیماری اختلال شخصیتی خودشیفتگی (Narcissist personality disorder) از گذشتگان‌اند و همه‌گیر شدن روزافزون این بیماری انسان شناسان و روان شناسان را نگران ساخته

شعر، ادبیات

2018-06-24

محمد اسحاق ثنا

محمد اسحاق ثنا

به اقتفای سروده‌ی شاعر گرامی محترم مولانا صاحب فرخاری:

از تو نالد مرد و زن در کشور ای بیدادگر
خفته‌یی در خواب نازت ای ز دنیا بی خبر

غرق دریای فسادی خون مردم میخوری
شرمت از مردم

اطلاعیه ها

2018-06-24

استاد احمد ندیم غوری

استاد احمد ندیم غوری

بتاريخ ليل21/22- 3- 1397توسط عده مزدور،تروريست وخرابكاربدستورمافياي ضد فرهنگ، معارف وهنردرشهرفيروزكوه30اثري فرهنگي هنري وتاريخي كه شامل تنديس اطفال زنان ومجسمه هاي ازشعرا،دانشمن

دینی، فلسفی

2018-06-24

عبدالکریم غریق

عبدالکریم غریق

امام شیخ الإسلام قتیبه بن سعید بن جمیل بن طریف بن عبدالله ثقفی بلخی بغلانی مکنی به ابورجاء عالمی برجسته، محدث ثقه و شاعری شیرین بیان و اصالتاً از ولایت بغلان افغانستان می باشد،

دینی، فلسفی

2018-06-24

عبدالکریم غریق

عبدالکریم غریق

امام شهید سعید بن جبیر بن هشام أسدِي والبِي مکنی به ابومحمد و یا ابوعبدالله کوفِي مکِي از موالی بوده است. زادگاه او را کوفه گفته اند، اما می گویند: جبیر پدر سعید  غلام حبشی و در ا

اجتماعی، فرهنگی

2018-06-24

محمد سرور انوری غوری

محمد سرور انوری غوری

درماده 254 قانون جزا افغانستان چنین ذکر گردیده است :
هرموظف خدمات عامه که به مقصد اجرا , امتناع یا اخلال وظیفه ی که به آن مکلف باشد ؛ به اسم خود یا شخص دیگری پول نقد ,جنس ویا منفعت را

تاریخی، سیاسی

2018-06-24

دوکتور ص. سعیدي

دوکتور ص. سعیدي

ضروري یادونه: ددې موضوعاتو پوره څېړنه ددې استهلاکي لیکنو او د اوسني عام لوستونکي له حوصېلې نه لږ بهر کار دی خو هڅه کوم تلګرافی بعضې وجایب په دې برخه کې د رسالت اداء او ستاسې قدرم

شعر، ادبیات

2018-06-22

مولانا کبیر فرخاری

مولانا کبیر فرخاری

دوستان محترم استاد مستمند٬ آقای علم٬ محترم ساقی و…
احتراماتم را پذیرا شوید

(فضل) می بارد ز رخسار و جبینت استاد
(فضل الحق) استاد انسانیست تا یوم‌المعاد

چون درخت میوه‌گیر افتاد

دینی، فلسفی

2018-06-22

الحاج امین الدین سعـیـدی

الحاج امین الدین سعـیـدی

چنانچه آګاهی دارید طالبان آتش بس ( اوربند ) سه روزه ایام عید سعید فطر (15.06.18 الی 17.06.18 ) که بین حکومت کابل وحرکت طالبان صورت پذیرفت ، قبول وبدان عمل کردند .
ملت مسلمان افغانستان که از

سیاسی، تاریخی

2018-06-21

گل رحمان فراز

گل رحمان فراز

دوری جُستن از زیر چتر دولت پله های اولیه گُم راهی و جهالت است. بیرون از این محدوده انسان را وحشی ببار می آورد. دور شدن از تحصیل، تعلیم و تربیه، هم آغوش شدن با خشم، دهشت و وحشت، است

تیوری تماس و همبستگی

 بیشتر بخوانید

احکام مریض در رمضان

 بیشتر بخوانید

خبر و خبرنگاری 

 بیشتر بخوانید

بیوفیدبک و عملکرد انسان 

 بیشتر بخوانید

شماره ماه حوت 1396 ماهنامه فرهنگی سام

 بیشتر بخوانید

 

فقهیان لغمانی در بغداد

 بیشتر بخوانید

فرآورده های فکری

 بیشتر بخوانید

رمضـان الـمبـارك

 بیشتر بخوانید

روزنامه نگاری حرفه یی و روزنامه نگاری شهروندی

 بیشتر بخوانید

قرآن از دید یک پژوهشگر

 بیشتر بخوانید

Website Designed by Jame Ghor. Jame Ghor 2018. All right are reserved ©

آدم بده (تو فیلم یا داستان)  baddie / baddy / bad guy

آدم خوبه (تو فیلم یا داستان)  goodie / goody

آقابالاسر نمی‌خوام.  .I will not be lorded over

آی گفتی! / دمت گرم! / همین‌و بگو!  !Well said

اجی مجی لاترجی  abracadabra

از این شاخه به اون شاخه می‌پره.  .She skips from one subject to another

ازدواج:  با آدم پول‌دار ازدواج کردن  to marry money

بیست و پنجمین سال‌گرد ازدواج  silver wedding anniversary

پنجاهمین سال‌گرد ازدواج  golden wedding anniversary

شصتمین سال‌گرد ازدواج  diamond wedding anniversary

از هر دست بدی از همون دست می‌گیری.  .What goes around comes around

اسمم‌و عوض می‌کنم اگه تو برنده بشی!  .I’ll eat my hat if you win

افتادن:  از درس ریاضی افتادم.  .I flunked / failed math

اوناهاش!  !There he goes

بابا تو دیگه کی هستی!  !You really are something else

بارها و بارها  over and over again

بخشکی شانس!  !Just my luck

برای عقب نماندن از قافله  not to be outdone

برق اومد.  .The power came back on

برق رفت/ قطع شد.  .The power failed

بزن به تخته!  .Touch wood. / Knock on wood

به امتحانش می‌ارزه.  It’s worth a try

به این می‌گن شام!  !This is something like a dinner

به چاک زدن/ فلنگ‌و بستن  to make off

به همین خیال باش!  !Not likely

پاچه‌خار  apple polisher / toady

پول پارو کردن  to make out like a bandit

پیچوندن:   کلاس شیمی‌و پیچوندم.  .I skipped chemistry class

تا جایی که من می‌دونم   As far as I know/ To the best of my knowledge

تخت خوابیدن  .I slept like a log / top until morning

تف سربالا / ننگ فامیل  the black sheep of the family

تلافیش‌و دراوردن:  تلافیش‌و سرت درمی‌آرم! / برات دارم!  !I’ll get you back for this

تو گفتی و من هم باور کردم!  .A likely story! /I wasn’t born yesterday

جک و جونور  creepy-crawly

جون سالم به‌دربردن  to cheat death

جهشی خوندن  to skip a year / grade

چربی دور شیکم  spare tire

چندشم شد.  .My flesh crawled

چنگی به دل نمی‌زنه. / تعریفی نداره.  !Not so hot

چوپان دروغ‌گو بودن  to cry wolf

چه بهتر  so much the better

حالا می‌بینی.  .Just you wait

حال‌گیر:   آدم حال‌گیر  spoilsport / killjoy

حرفشون شد.  .Words passed between them

دانشجوی سال اول  freshman

دانشجوی سال دوم  sophomore

دانشجوی سال سوم  junior

دانشجوی سال آخر  senior

دست بجنبون!  !Shake a leg

دست‌دست کردن:  ان‌قدر دست‌دست نکن!  یالا تصمیم بگیر!  !Stop shilly-shallying and make a decision now

دور زدن:  تحریم‌ها را دور زدن  to bypass the sanctions

دوزاریش افتاد.  .The penny (has) dropped

روانش شاد!  .May he rest in peace

زندگی بخور و نمیری کردن to keep the wolf from the door

زن‌ذلیل/ زی‌زی‌  henpecked

سرت‌و بدزد!  .Duck your head

سر دووندن/ دواندن  to stonewall

سر گنج که ننشسته‌م!  .I’m not made of money

سرم درد می‌کنه برا دعوا.  .I’m itching for a fight

سر و ته یه کرباس‌ان.  .There is little / nothing to choose between them

سلام من‌و به مادرت برسون!  .Please remember me to your mother

سوختن و ساختن  to grin and bear it

سیگاری قهار/ تیر  chain-smoker

شوهر ایده‌آل  Mr Right

شوهر دادن:  شوهرش بده بره!  !Just marry her off

شوهر کردن:  دیر شوهر کرد.  .She married late

شیطونه می‌گه بزنم تو گوشش.  .My hand is itching to slap him

عافیت باشه! (به کسی می‌گین که عطسه می‌کنه)  !Bless you

عجله کار شیطونه.  .Haste makes waste

عجوزه  hag

عشق شکلات  chocoholic

عشق کار؛  کارشیفته  workaholic

عقب افتادن:  اجاره‌ش سه ماه عقب افتاده‌بود.  He was three months behind with the rent

فک زدن:  ان‌قدر فک نزن؛  بذار کارم‌و بکنم!  Stop jawing and let me get on with the work

فکم آویزون شد. / فکم کش اومد.  .My jaw dropped

قربونِ دهنت!   !You can say that again

کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه.  .Better safe than sorry

کاناپه‌ی دونفره  love seat

گربه‌ی ول‌گرد  alley cat

گرگی در لباس میش  a wolf in sheep’s clothing

لقمه‌رو جویدن، دهنش گذاشتن  to spoonfeed

مث سگ دروغ گفتن  to lie through your teeth

مشتاق دیدار! / پارسال دوست امسال آشنا!  .Long time no see

مفت نمی‌ارزه.  .It’s not worth a curse / damn

مگه از رو نعشم رد شی  over my dead body

مهمونی زنونه  hen party

مهمونی مردونه  stag party

نون به هم قرض دادن  logrolling

نیشش تا بناگوش باز شدن  to grin from ear to ear

و نه برعکس  and not the other way around

یه تخته‌ش کمه.  .She has a screw loose

بسیار سودمند بود. ممنونم.

بسیار خوب . سپاس

جالب بود تشکر

سلام خسته نباشد
اصطلاح { بزن تو گوشش} چی میشه؟
slap at ear درسته؟

می‌شه: Slap him in the ear

I enjoyed them. Thanks indeed

ممنون عجب مطلب خوبی

ممنون از مطلب خوبتون

با تشکر از مطلب خوبتون

دست شما درد نکنه مطلب خوبی بود

خیلی ممنون

با سلام
اصلاح هندونه به شرط چاقو به انگلیسی چی میشه ؟

درود. متأسفانه نمی‌دانم این اصطلاح به انگلیسی چه می‌شود.

عالین!
اصطلاح « اعتماد به سقف » یا «چه اعتماد به نفسی» چی میشه؟

درود بر شما. ظاهراً معادلِ overconfidence یا What an overconfidence است.

سلام
این رو از برق بکشید
در انگلیسی چی می شه؟

درود بر شما دوستِ عزیز. «این‌و از برق بکشید» به انگلیسی می‌شود: Unplug this

سلام
اصطلاح “همینو بگو أیا همون
You can say that again
هست؟

درود بر شما. بله، معادلِ «قربونِ دهنت» یا «همین‌و بگو» است.

ممنون خیلی خوب بود

Pingback: اصطلاحات فارسی انگلیسی درس نوزده – اخبار جهان

نظر

وبسایت

ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره نظری می‌نویسم.

 

Comments are closed.

%PDF-1.3
%
9595 0 obj >
endobj

xref
9595 67
0000000016 00000 n
0000008539 00000 n
0000008743 00000 n
0000008781 00000 n
0000008818 00000 n
0000009284 00000 n
0000009321 00000 n
0000009481 00000 n
0000010058 00000 n
0000010182 00000 n
0000010283 00000 n
0000010431 00000 n
0000010503 00000 n
0000010648 00000 n
0000010737 00000 n
0000010826 00000 n
0000010915 00000 n
0000011160 00000 n
0000011216 00000 n
0000011299 00000 n
0000011413 00000 n
0000011557 00000 n
0000011585 00000 n
0000011937 00000 n
0000013109 00000 n
0000013371 00000 n
0000013441 00000 n
0000038503 00000 n
0000038531 00000 n
0000038693 00000 n
0000039277 00000 n
0000039401 00000 n
0000039545 00000 n
0000039573 00000 n
0000039956 00000 n
0000040071 00000 n
0000041173 00000 n
0000042191 00000 n
0000043084 00000 n
0000044086 00000 n
0000045303 00000 n
0000045331 00000 n
0000045857 00000 n
0000046120 00000 n
0000046264 00000 n
0000046783 00000 n
0000047109 00000 n
0000047524 00000 n
0000047788 00000 n
0000047900 00000 n
0000049101 00000 n
0000050446 00000 n
0000050474 00000 n
0000050616 00000 n
0000051065 00000 n
0000052469 00000 n
0000053192 00000 n
0000066700 00000 n
0000078090 00000 n
0000090336 00000 n
0000090599 00000 n
0000090669 00000 n
0000091028 00000 n
0000091096 00000 n
0000091149 00000 n
0000008214 00000 n
0000001674 00000 n
trailer
]>>
startxref
0
%%EOF

9661 0 obj>stream
xY XSW>f!9