سبزي جعفري به انگليسي

– امروزه با پیشرفت دانش و تکنولوژی، استفاده از ترجمه ماشینی فارسی به انگلیسی “جعفری” نظیر ترجمه عبارت و متن با گوگل ترنسلیت Google Translate توسط عده ای، زیاد به چشم میخورد.

همچنین بروز و ظهور نرم افزارهای ترجمه انگلیسی “جعفری” و اخیراً نیز اپلیکیشن های اندروید و اپلیکیشن های ios برای ترجمه فارسی به انگلیسی عبارت “جعفری” بوجود آمده اند.

شاید بتوان برای استفاده روزمره در محاوره های انگلیسی و یا در زمان آموزش از این ابزارها استفاده نمود و به آن ها بسنده کرد، ولی در ترجمه هایی که قرار است در محیط ها رسمی نظیر جلسات کاری، پرزنت و ارائه در سمینارها و نمایشگاه ها، بستن قراردادهای تجاری، ترجمه و سابمیت مقالات علمی و تخصصی در مجلات و نشریات خارجی، ترجمه کتاب های تخصصی و پایان نامه ها و … ارائه شود، به هیچ عنوان استفاده صرف از این ابزارهای نوین برای ترجمه انگلیسی “جعفری” پیشنهاد نمی شود.

اشتراک گذاشته شده با :

در این پست به بررسی مهم ترین سبزی ها به انگلیسی و معنی آن ها به فارسی می پردازیم. دانستن نام سبزیجات به انگلیسی می تواند در مکالمه و درک مطلب به زبان انگلیسی بسیار کمک کننده باشد.

سبزی ها بخش مهمی از زندگی ما را تشکیل می دهند. داشتن رژیم غذایی سرشار از سبزی ها در سلامت ما نقش مهمی خواهد داشت. در سبزیجات مقدار زیادی ویتامین و مواد معدنی وجود دارد ب همین دلیل مصرف مداوم آن ها ما را همیشه سالم و شاداب نگاه می دارد.

 

Asparagus  

a plant with pale green, juicy stems that are cooked and eaten as a vegetable

سبزي جعفري به انگليسي

مارچوبه

Asparagus was very popular in the ancient Egypt

مارچوبه در مصر باستان بسیار محبوب بود.

Basil  

a strong-smelling and strong-tasting herb that is used in cooking

ریحان

Basil can be found all over the world today.

ریحان امروزه در همه جای دنیا یافت می شود.

Beet  

a plant with a thick root, often fed to animals or used to make sugar

چغندر

Beet has heart-shaped leaves.

چغندر برگ هایی به شکل قلب دارد.

Broccoli  

a vegetable with a green stem or stems and a mass or several masses of flower buds at the top

کلم بروکلی

Broccoli is a fast-growing plant.

گیاه بروکلی سریع رشد می کند.

Cabbage  

a large, round vegetable with large green, white, or purple leaves that can be eaten cooked or uncooked

کلم

Cabbage requires a lot of water.

کلم به آب زیادی نیاز دارد.

Carrot  

a long pointed orange root eaten as a vegetable

سبزي جعفري به انگليسي

هویج

China is the biggest manufacturer of carrots in the world.

چین بزرگترین تولید کننده ی هویج در دنیا است.

Cauliflower  

a large, round, white vegetable that is eaten cooked or uncooked

گل کلم

Cauliflower is so delicious.

گل کلم بسیار خوشمزه است.

Celery  

a vegetable with long, thin, whitish or pale green stems that can be eaten uncooked or cooked

طرح خالکوبی ساده مردانه

کرفس

All parts of celery are edible.

تمام بخش های کرفس قابل خوردن هستند.

Cress  

any of various plants with small, green leaves, used especially in salads

شاهی

Cress can grow on the soil of poor quality too.

شاهی می تواند در خاکی با کیفیت پایین هم رشد کند.

Cucumber  

a long, thin, pale green vegetable with dark green skin, usually eaten uncooked in saladsسبزي جعفري به انگليسي

خیار

Cucumber contains more than 90% of water.

بیشتر از ۹۰ درصد خیار را آب تشکیل می دهد.

Dill  

a herb whose seeds and thin feathery leaves are used in cooking

شوید

Ancient Greeks were using dill for the production of perfume.

یونانیان قدیم از شوید برای ساختن عطر استفاده می کردند.

Eggplant  

an oval, purple vegetable that is white inside and is usually eaten cooked

بادنجان

Eggplant is often used as a substitute for meat in vegetarian diet.

اغلب بادنجان به عنوان جایگزین گوشت در رژیم غذایی گیاه خواری استفاده می شود.

Fennel  

a plant with a large, rounded base that is eaten as a vegetable and seeds that are used to give a special taste to food

رازیانه

Fennel produces miniature, yellow coloured flowers.

رازیانه گل هایی کوچک و زرد رنگ می دهد.

Garlic  

a plant of the onion family that has a strong taste and smell and is used in cooking to add flavour

سیر

Garlic is used as a medicine for centuries.

سیر قرنها است که به عنوان دارو استفاده می شود.

Mint  

a herb whose leaves have a strong, fresh smell and taste and are used for giving flavour to food

نعنا

Mint grows in temperate climate.

نعنا در آب و هوای معتدل می روید.

Onion  

a vegetable with a strong smell and flavour, made up of several layers surrounding each other tightly in a round shape, usually brown or red on the outside and white inside

پیاز

Onion is one of the easiest vegetables to grow.

پیاز یکی از آسانترین سبزیجات برای پرورش دادن است.

Parsley  

a type of herb with curly or flat leaves, used to add flavour to food and also to make it look attractive

جعفری

Parsley is used in producing cosmetic products.

جعفری در تولید محصولات آرایشی استفاده می شود.

Potato  

a round vegetable that grows underground and has white flesh with light brown, red, or pink skin, or the plant on which these grow

سیب زمینی

Potato needs to be cooked before consumption.

لازم است سیب زمینی پیش از مصرف پخته شود.

Pumpkin  

a large, round vegetable with hard, yellow orange flesh

کدو تنبل

More than 1 billion tons of pumpkins are produced each year in the USA.

بیش از یک میلیارد تن کدو تنبل هر سال در آمریکا تولید می شود.

Radish  

a small vegetable, usually red or white and round or shaped like a finger, that grows underground and is usually eaten uncooked in salads

تربچه

Radish grows quickly.

تربچه سریع رشد می کند.

Leek  

a long, white vegetable with green leaves on top that tastes and smells like an onion

تره

Leek becomes ready for the harvest usually 5 to 6 months after planting.

تره ۵ یا شش ماه پس از کاشت، آماده ی برداشت می شود.

Lettuce  

a plant with large, green leaves, eaten uncooked in salads

کاهو

Darker lettuce provides more nutrients than the light one.

کاهوی تیره تر مواد مغذی بیشتری نسبت به کاهوی روشن تر تولید می کند.

Mushroom  

a fungus with a round top and short stem. Some types of mushroom can be eaten

قارچ

Mushroom is used in traditional Chinese medicine for centuries.

قرن ها است که قارچ در پزشکی سنتی چینی استفاده می شود.

Spinach  

a vegetable with wide, dark green leaves that are eaten cooked or uncooked

اسفناج

Spinach should be consumed while it is still fresh. Because it easily loses its vitamins and minerals.

اسفناج باید تا هنوز تازه است مصرف شود. چونبه آسانی ویتامین ها و مواد معدنیش را از دست می دهد.

Tomato  

a round, red fruit with a lot of seeds, eaten cooked or uncooked as a vegetable, for example in salads or sauces

گوجه

Tomato is used a lot in Mediterranean cuisines.

گوجه در غذا های مدیترانه ای زیاد استفاده می شود.

Turnip  

a rounded, white root that is eaten cooked as a vegetable, or the plant that produces it

شلغم

Turnip grows in areas with cold climate.

شلغم در نواحی سردسیر می روید.

Zucchini  

a long, thin vegetable with a dark green skin

کدو

Zucchini blooms in summer.

کدو در تابستان شکوفه می دهد.

 

برای یادگیری لغات بیشتر و کامل کردن دانش زبان انگلیسی خود، می توانید در کلاس های آموزش آنلاین زبان انگلیسی ثبت نام نمایید.

شماره تماس: ۰۹۳۵۹۰۰۹۶۱۴

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

0