خواص دارویی و گیاهی :
از بین خوراکی ها به انگلیسی یکی از جذاب ترین بحث ها درباره میوه ها در انگلیسی و انواع آن است. مکالماتی هم که درباره میوه ها در انگلیسی وجود دارد بسیار کاربردی هستند و در زندگی روزمره بین افراد در این باره زیاد صحبت می شود. از آنجایی که تعداد و تنوع میوه ها در انگلیسی و همه زبان ها خیلی بالاست بنابراین ما در این مقاله به پر مصرف ترین میوه ها و مکالمه مربوط به آنها اشاره می کنیم.
میوه ها در انگلیسی
اسامی میوه ها
Apples
سیب
Bananas
موز
Grapes
انگور
Pears
گلابی
oranges
پرتقال
Grapefruit
گریپ فوروت
Lemons
لیمو شیرین
Limes
لیمو ترش
angerines
نارنگی
Peaches
هلو
Cherries
آلبالو, گیلاس
Plums
آلو
Strawberries
توت فرنگی
Raspberries
تمشک
Blueberries
زغال اخته
Blackberries
شاتوت
Watermelons
هندوانه
Melons
طالبی
Papayas
پاپایا (نوعی میوه هندی)
Mangoes
انبه
Kiwi
کیوی
Pineapples
آناناس
Coconuts
نارگیل
Raisins
کشمش
Prunes
آلوچه
Figs
انجیر
Dates
خرما
اصطلاحات رایج درباره میوه ها
A bunch of bananas
یه خوشه موز (برای هر میوه های که می تونیم اونو بصورت خوشه ای بخریم)
Ripe banana
موز رسیده (برای همه میوه ها و سبزیجات استفاده میشه)
Unripe banana
موز نرسیده,کال (برای همه میوه ها و سبزیجات استفاده میشه)
Rotten banana
موزپلاسیده (برای همه میوه ها و سبزیجات استفاده میشه)
نکته: به جای کلمه (banana موز) می توانیم از اسم بقیه میوه ها استفاده کنیم و م معنی عبارت را با اسم آن میوه عوض کنیم.
مثال:
Ripe apples
سیب های رسیده
Unripe pineapple
آناناس کال
Rotten mangoes
انبه پلاسیده
مکالمات مربوط به میوه ها
سؤال ها
What is your favorite fruit?
میوه مورد علاقت چیه؟
What kind of fruit do you like?
چه نوع میوه ای رو دوست داری؟
Which fruit do you like the most / the best?
چه میوه ای رو بیشتر دوست داری؟
جواب ها
My favorite fruit is
میوه مورد علاقم . هست.
I like
من رو دوست دارم.
I like the most.
رو بیشتر دوست دارم.
در جاهای خالی اسم میوه ها را قرار می دهیم.
مکالمه های نمونه
مکالمه در میوه فروشی
Excuse me. I`d like a bunch of banana?
عذر میخوام. یک دسته موز میخوام.
Here you are.
بفرمایید.
Sorry, this one is rotten.
ببخشید، این یکی پلاسیدست.
hat`s right. I will give you another one right away.
عیبی نداره. الساعه یکی دیگه بهتون میدم.
hanks.
ممنون.
مکالمه با یک دوست
What is your favorite fruit?
میوه مورد علاقت چیه؟
I like melons the best. Do you? / How about you?
ملون ها (هندوانه، خربزه و ) رو بیشتر دوست دارم. تو چطور؟
I prefer pears.
من گلابی رو ترجیح میدم.
لیستی کامل از اسامی میوه ها به انگلیسی و تعدادی دیگر از واژگان مرتبط در این پست قرار داده شده است:
Apple
سیب
Apricot
زردالو
Banana
موز
Cantaloupe
طالبی
Cherry
گیلاس
Coconut
نارگیل
Fig
انجیر
Grape
انگور
bunch of grapes
خوشه انگور
Grapefruit
گریپ فروت
Greengage
آلو سبز
Jujube
عناب
Kiwi fruit
کیوی
lemon
لیمو
Lime
لیمو ترش
Mango
انبه
Medlar
ازگیل
melon
خربزه
Mulberry
توت
Nectarine
شلیل
Olive
زیتون
Orange
پرتغال
Peach
هلو
pear
گلابی
Persimmon
خرمالو
Pineapple
آناناس
plum
آلو
Pomegranate
انار
Quince
به
Raisin
کشمش
Raspberry
تمشک
Sour cherry
آلبالو
strawberry
توت فرنگی
angerine
نارنگی
omato
گوجه
Watermelon
هندوانه
blossom
شکوفه
fleshy
آبدار
fruit
میوه
green (unripe)
میوه ای که هنوز نرسیده است. اگر بخواهید صفت رسیده را برای میوه ها استفاده کنید کلمه ripe را بکار ببرید.
Prune
آلوی خشک شده
seasonal
فصلی
seed
هسته میوه
seedless
بدون هسته
tropical fruit
میوه های گرمسیری
the apple never falls far from the tree
از این اصطلاح موقعی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم ویژگی های شخصیتی یک شخص همانند والدینش است.
apple polisher
چاپلوس، متملق
banana republic
کشوری که از لحاظ سیاسی متزلزل است.
cherry-pick
گلچین کردن (بهترین ها را انتخاب کردن)
go bananas
هیجان زده شدن، دیوانه شدن
You’re going out in this weather? You must be bananas!
می خوای تو این هوا بری بیرون؟ تو باید دیوونه شده باشی!
Apple of one’s eye
نورچشمی
دختر کوچکش نورچشمی اوست.
a second bite of the cherry